霜隼九秋气，风驹千里尘

拼音版原文

外wài台tái纲gāng纪jì掾yuàn，先xiān辟pì汉hàn名míng人rén。

霜shuāng隼sǔn九jiǔ秋qiū气qì，风fēng驹jū千qiān里lǐ尘chén。

乡xiāng评píng元yuán自zì好hǎo，府fǔ望wàng复fù名míng新xīn。

竹zhú箭jiàn黄huáng金jīn镞zú，送sòng君jūn江jiāng水shuǐ滨bīn。

注释

外台：朝廷。
纲纪掾：官职，负责纪律和文书。
先辟：最初征召。
汉名人：汉代有名望的人。
霜隼：秋天的鹰，比喻人的才智锐利。
九秋气：秋天的肃杀之气，象征才华出众。
风驹：千里马。
千里尘：疾驰扬起的尘土，形容速度极快。
乡评：家乡人的评价。
元自好：本来就好，指人品优秀。
府望：府中的声望。
复名新：再次提升声望，焕然一新。
竹箭：象征高洁或赠别之物。
黄金镞：黄金装饰的箭头，珍贵且寓意尊贵。
送君：赠予你。
江水滨：江边，暗示离别之地。

翻译

他在朝廷担任要职，最初被汉代名流征召。
如同秋天的鹰锐利无比，你的才华如同千里马扬起的尘土。
家乡的人们向来赞赏你，府中的声望又因你而更新。
赠送你一支镶有黄金箭头的竹箭，愿你在江边启程远行。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将赴任的情景，充满了对友人的深情厚谊和对未来美好祝愿的意境。

“外台纲纪掾，先辟汉名人。”此两句点出了被送别之人的身份和地位，他是掌管地方政务的官员，而且在历史上已有名声。这不仅展示了诗中人物的重要性，也反映出诗人对其才能的认可。

“霜隼九秋气，风驹千里尘。”这里描绘了一种悲壮的情景，霜露和秋天的气息交织，风起尘飞，这些意象传达了时间流转和空间广阔，也隐含着离别之情。

“乡评元自好，府望复名新。”诗人表达了对故乡的赞美，同时也希望官府能重获新的荣耀。这里流露出一种对家园深厚的情感，以及对朋友未来的美好期许。

“竹箭黄金镞，送君江水滨。”最后两句则具体描绘了送别的情景，竹制的箭筒配以黄金的箭头，不仅是实用的礼物，也象征着友情的坚固和不朽。诗人将朋友送到江边，是对即将远行者的深情告别。

整首诗通过对自然景象的描写和对人物身份地位的点明，展现了古代士大夫间的情谊和对未来职责的期许，既有豪迈之气，又不乏深沉之意。