挺然昂霄蟠涧阿，彼美松者非凡槎

拼音版原文

挺tǐng然rán昂áng霄xiāo蟠pán涧jiàn阿ā，彼bǐ美měi松sōng者zhě非fēi凡fán槎chá。

千qiān林lín摇yáo落luò乃nǎi孤gū艇tǐng，舞wǔ春chūn杨yáng柳liǔ傞suō傞suō。

翛xiāo然rán照zhào水shuǐ溪xī一yī涯yá，彼bǐ美měi梅méi者zhě非fēi凡fán葩pā。

冰bīng姿zī皎jiǎo洁jié抱bào清qīng独dú，漫màn山shān桃táo李lǐ徒tú繁fán华huá。

昔xī人rén品pǐn题tí信xìn不bù苟gǒu，每měi以yǐ此cǐ木mù与yǔ此cǐ花huā。

伊yī谁shuí挈qiè置zhì小xiǎo盆pén盎àng，高gāo标biāo盘pán曲qū良liáng可kě嗟jiē。

然rán虽suī矫jiǎo失shī真zhēn性xìng，幽yōu香xiāng贞zhēn色sè仍réng堪kān夸kuā。

况kuàng分fēn瑞ruì竹zhú与yǔ鼎dǐng立lì，岁suì寒hán之zhī侣lǚ何hé以yǐ加jiā。

竹zhú尤yóu挺tǐng特tè过guò二èr者zhě，逸yì鞭biān吐tǔ秀xiù吐tǔ兰lán芽yá。

两liǎng枝zhī撑chēng出chū露lù头tóu角jiǎo，一yī类lèi襁qiǎng褓bǎo髻jì未wèi丫yā。

於wū中zhōng此cǐ更gèng拔bá其qí萃cuì，似sì觉jué小xiǎo异yì如rú孟mèng嘉jiā。

会huì从cóng尺chǐ寸cùn达dá寻xún丈zhàng，摩mó拂fú穹qióng汉hàn生shēng云yún霞xiá。

可kě亲qīn雅yǎ与yǔ书shū帙zhì称chēng，相xiāng对duì慎shèn勿wù肉ròu食shí奢shē。

君jūn这zhè取qǔ友yǒu莫mò此cǐ尚shàng，此cǐ友yǒu宁níng久jiǔ留liú君jūn家jiā。

须xū知zhī调tiáo鼎dǐng待dài侍shì实shí，岂qǐ但dàn水shuǐ影yǐng夸kuā横héng斜xié。

须xū知zhī大dà才cái作zuò隆lóng栋dòng，岂qǐ但dàn古gǔ干gān森sēn虬qiú蛇shé。

虚xū心xīn劲jìn节jié岂qǐ无wú用yòng，宁níng在zài楚chǔ楚chǔ仪yí容róng佳jiā。

为wèi龙lóng致zhì雨yǔ行xíng矣yǐ神shén，变biàn化huà轰hōng雷léi制zhì电diàn与yǔ世shì驱qū奸jiān邪xié。

注释

挺然：傲然耸立。
昂霄：直指天空。
蟠涧：盘绕在山涧。
非凡槎：非凡的舟楫。
孤秀：独自秀丽。
傞傞：形容轻盈摇曳。
翛然：自由自在的样子。
梅者：梅花。
非凡葩：非凡的花朵。
冰姿皎洁：冰清玉洁。
瑞竹：吉祥的竹子。
鼎立：并肩站立。
孟嘉：古代名士。
摩拂：触摸。
穹汉：天空。
书帙：书籍。
肉食奢：生活奢侈。
隆栋：高大的栋梁。
古干：古老的树干。
楚楚仪容：清秀的外表。
致雨：引来雨水。
变化轰雷掣电：变化多端，威力强大。
世驱奸邪：驱逐世间邪恶。

翻译

它傲然耸立在山涧间，那美丽的松树非寻常舟楫能比。
万木凋零时它独自秀丽，春柳轻舞只是徒然摆动。
它悠然映照在溪边，那美丽的梅花非平凡花朵。
冰肌玉骨清冷独立，满山桃李只显繁华。
古人对它的评价一丝不苟，常将它与花儿相配。
是谁把它置于小盆中，高雅的姿态令人感叹。
虽然看似矫饰失真，但它幽香贞洁仍值得赞美。
尤其在寒冬中，它与瑞竹鼎立，更显珍贵。
竹子尤其挺拔，枝条如兰芽般秀美。
两枝竹子脱颖而出，如同初生婴儿的发髻。
在这群竹中，它尤为出众，仿佛孟嘉般独特。
它从小到大，终成参天大树，云霞在其间缭绕。
它亲近雅致，与书籍相伴适宜，切勿奢侈。
你选择朋友，莫过如此，这样的朋友会长久留在你家。
要知道，大才应如栋梁，岂止是古木粗壮。
虚心劲节并非无用，仪态之美并非唯一。
它如神龙行云布雨，驱除世间奸邪。
变化无穷，轰鸣雷电，威震天下。

鉴赏

诗中描绘了一幅生动的自然景象，通过对松、梅、竹等植物的细腻描写，展现了作者对于自然美的深切感悟和艺术造诣。首句“挺然昂霄蟠涧阿，彼美松者非凡槎”便以气势磅礡的语言，勾勒出一棵挺拔而不凡的松树形象，其美不仅在于外观，更有着超凡脱俗之意。紧接着，“千林摇落乃孤秀，舞春杨柳徒傞傞”中的“千林”和“独秀”，既指自然景物，也隐喻诗人个人的高洁品格。

在对梅的描写中，“翛然照水溪一涯，彼美梅者非凡葩。冰姿皎洁抱清独，漫山桃李徒繁华”两句，以“翛然”和“冰姿”形容梅花之美，是对梅花纯净、高洁特质的赞美。这里的“独”字，更强调了梅花与众不同的孤傲美感。

竹的描写则是“竹尤挺特过二者，逸鞭吐秀如兰芽”，通过“挺特”和“逸鞭”的动态描绘，表达了竹子的生机勃勃和独特之美。紧接着，“两枝撑出露头角，一类襁褓髻未丫”中的“两枝”和“一类”，则细腻地刻画出了竹叶间的空间感和层次感。

诗中还穿插着对古人品题信不苟、以此木配此花的赞扬，以及对小盆盎中高标盘曲之美的描写，体现了诗人对于传统文化的尊重与欣赏。最后，“为龙致雨行矣神，变化轰雷掣电与世驱奸邪”则是以神话中的龙引水、雷鸣风动来比喻诗人的才华横溢，如同天地间的巨变，足见其文笔之雄浑和思想之深邃。

整体而言，这首诗不仅在形象上富有层次感，而且在意境上也达到了清新脱俗、自成一派的地步，是一篇集描写与哲理于一身的佳作。