嬴女偷乘凤去时，洞中潜歇弄琼枝

拼音版原文

嬴yíng女nǚ偷tōu乘chéng凤fèng去qù时shí，洞dòng中zhōng潜qián歇xiē弄nòng琼qióng枝zhī。

不bù缘yuán啼tí鸟niǎo春chūn饶ráo舌shé，青qīng琐suǒ仙xiān郎láng可kě得dé知zhī。

注释

嬴女：指秦始皇的女儿，这里借指仙女。
偷乘：偷偷乘坐。
凤去：指成仙飞去。
洞中：神仙居住的洞府。
潜歇：悄悄地休息。
弄琼枝：玩弄美玉般的树枝，象征仙女的悠闲生活。
不缘：如果不是因为。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
饶舌：多嘴，话多。
青琐仙郎：指住在皇宫中的仙郎，即皇帝的侍臣。
可得知：可能知道这件事情。

翻译

秦始皇的女儿偷偷乘凤仙去，躲在洞里悄悄玩弄玉树枝。
若不是啼鸟多嘴泄露秘密，青琐门里的仙郎怎能知道这事呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境佳人的离去场景，语言优美，意象丰富。"嬴女偷乘凤去时"一句，以“嬴女”指代仙女，她乘坐神鸟凤凰远去的瞬间充满了传奇色彩。“洞中潜歇弄琼枝”则写出了仙女在山洞中与天界之物——琼枝（传说中的美丽树枝）亲昵的情景，表达了一种超脱尘世、与自然和谐共生的境界。

"不缘啼鸟春饶舌"一句，更是巧妙地运用了对比手法，将仙女的沉默与春日啼鸣的鸟儿相对比，突出了仙女的高洁与世俗生活的喧嚣形成鲜明对照。最后“青琐仙郎可得知”一句，则是诗人通过仙郎（仙界美少年）的形象，暗示了仙女离去后的神秘和难以捉摸。

整首诗通过精巧的意象和细腻的情感展现，营造出了一种超凡脱俗的艺术氛围。