向日终难托，迎风讵肯迷

拼音版原文

凌líng晨chén丽lì城chéng去qù，薄báo暮mù上shàng林lín栖qī。
辞cí枝zhī枝zhī暂zàn起qǐ，停tíng树shù树shù还hái低dī。

向xiàng日rì终zhōng难nán托tuō，迎yíng风fēng讵jù肯kěn迷mí。
只zhī待dài纤xiān纤xiān手shǒu，曲qū里lǐ作zuò宵xiāo啼tí。

注释

凌晨：清晨时候。
丽城：美丽的城市或城池。
薄暮：傍晚，天色微暗的时候。
上林：古代帝王园林，这里泛指皇家园林。
辞枝：离开树枝。
暂起：暂时飞起来。
停树：停留在树上。
还低：又低下来。
向日：面向太阳。
终难托：最终难以依靠。
迎风：面对着风。
讵肯：岂肯，怎会愿意。
只待：只等待。
纤纤手：纤细的手，形容女子的手柔美。
曲里：弯曲的小路或巷子。
作宵啼：在夜晚啼鸣。

翻译

清晨离开美丽的城池，傍晚时分栖息在皇家园林上空。
离开树枝暂时飞起，停在树上又再低垂。
向着太阳终究难以寄托，面对风儿怎会愿意迷失方向。
只等待那双纤细的手，弯曲的巷子里做夜间的啼鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在清晨离开城市，傍晚时到达林中寻找栖息之地的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，如枝头的暂别和树梢的低垂，展现了人物与大自然之间的和谐关系，以及内心的宁静与期待。

“辞枝枝暂起，停树树还低”两句生动地捕捉了行者与自然景物间的互动，体现出一种顺应自然的态度。枝头在告别，而树梢则低垂以迎接，这不仅是对视觉美感的描绘，也象征着诗人内心的平和与谦逊。

“向日终难托，迎风讵肯迷”两句表达了诗人对于时间流逝的无奈，以及面对自然界的顺从。这里的“托”意指依靠，“迷”则是迷失或迷惑的意思。诗人似乎在感慨日光难以捕捉，风向难以预测，但又不得不顺应自然。

最后两句“只待纤纤手，曲里作宵啼”则透露出诗人的期待与柔情。这里的“纤纤手”可能指的是某种细腻的触摸，或是某人温柔的手。诗人在等待着这份温暖与亲密，而“曲里作宵啼”则是在暗示一种夜间的低声歌唱或是私语，营造出一幅温馨而又神秘的画面。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人对于生活的体验与感悟，以及他对美好事物的期待与追求。