病多知药性，老近忆仙方

拼音版原文

春chūn风fēng生shēng百bǎi药yào，几jǐ处chù术shù苗miáo香xiāng。
人rén远yuǎn花huā空kōng落luò，溪xī深shēn日rì复fù长cháng。

病bìng多duō知zhī药yào性xìng，老lǎo近jìn忆yì仙xiān方fāng。
清qīng节jié何hé由yóu见jiàn，三sān山shān桂guì自zì芳fāng。

注释

春风：春天的风。
生百药：催生各种药材。
术苗：指一种名为术的药材。
香：香气。
人远：人们离得远。
花空落：花朵独自凋落。
溪深：溪流深深。
日复长：白天的时间显得更长。
病多：患病次数多。
知药性：了解各种药物的性能。
老近：接近老年。
忆仙方：想起传说中的长生不老之方。
清节：清廉的节操。
何由见：如何显现。
三山：传说中的三座仙山。
桂自芳：桂花自然散发出香味。

翻译

春风吹拂，各种药材生长，处处弥漫着术草的香气。
人们远离，花朵独自飘落，溪水深处，白日显得更漫长。
疾病多，使人更了解药物的性质，年岁渐长，想起那些延年的仙方。
清廉的节操如何显现呢？只有那三座山上的桂花自顾自地芬芳。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日采药的景象，通过对自然美景与人物心境的抒发，展现了诗人幽远独特的情怀。

"春风生百药，几处术苗香。" 这两句描写春天万物复苏，各种草本植物散发出迷人的芳香，显示出大自然的生机与活力，也暗示了采药之行的背景和氛围。

"人远花空落，溪深日复长。" 这两句则转换了景象，从热闹的人群到寂静的山谷，由盛放的花朵到悠长的时光，营造出一种宁静而淡远的意境。

"病多知药性，老近忆仙方。" 这两句透露出诗人的个人体验和情感，他可能因年迈或疾病，更加关注于草药及其疗效，而“忆仙方”则隐含着对长生不老的向往。

"清节何由见，三山桂自芳。" 最后两句通过问询“清节”——即诗人内心的高洁与清白，是如何显现的，以及“三山桂自芳”的描写，传达了对自然界中高贵品质的赞美，同时也反映出诗人自身对于高尚情操和不染尘俗的追求。

整首诗以淡雅的笔触勾勒出一幅春日采药图，不仅展现了自然之美，也折射出了诗人的个性与精神世界。