锦瑟似闻方醉卧，西楼横玉助新凉

拼音版原文

家jiā来lái三sān乐lè益yì芬fēn芳fāng，不bù爱ài华huá堂táng借jiè草cǎo堂táng。

每měi听tīng鸣míng驺zōu传chuán陋lòu巷xiàng，便biàn知zhī宝bǎo勒lè下xià明míng光guāng。

炊chuī烟yān茶chá润rùn兼jiān旁páng舍shè，萝luó月yuè松sōng风fēng同tóng一yī冈gāng。

锦jǐn瑟sè似sì闻wén方fāng醉zuì卧wò，西xī楼lóu横héng玉yù助zhù新xīn凉liáng。

注释

家来三乐：家中增添的三种乐趣。
益芬芳：更加增添香气。
华堂：豪华的殿堂。
草堂：简朴的草屋。
鸣驺：马车声。
陋巷：狭小的巷子。
宝勒：珍贵的马车。
明光：明亮的皇宫道路。
炊烟：做饭时升起的烟。
茶润：茶香滋润。
旁舍：邻居的房屋。
萝月：藤萝下的月亮。
松风：松树间的风。
锦瑟：华丽的瑟琴。
方醉卧：正沉醉。
西楼：西边的楼阁。
横玉：横笛声如玉般清脆。
新凉：新的清凉感觉。

翻译

家中增添三种乐趣更显芬芳，不再爱繁华殿堂而偏爱简朴草堂。
每当听见马车声从狭小巷弄传来，就知道珍贵的马车驶过明亮的皇宫道路。
炊烟缭绕，茶香四溢，连邻舍也共享这宁静，月光、松风同在一座山岗上。
如同锦瑟弹奏的美妙旋律，让人沉醉，西楼的玉笛声又带来新的清凉之意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀》，表达了对友人荣侍郎在张园暂住时的生活情趣的赞赏和怀念。首句“家来三乐益芬芳”描绘了友人寓居之处虽非华丽殿堂，但生活中的简单快乐更显其高雅。次句“不爱华堂借草堂”进一步强调了荣侍郎对朴素生活的喜爱。

“每听鸣驺传陋巷”写每当马车声响起，即使是在简陋的小巷，也能感受到友人的贵气与地位。“便知宝勒下明光”暗指侍郎乘坐的华丽马车，即使停在寻常之地，也透露出不凡的光芒。

“炊烟茶润兼旁舍，萝月松风同一冈”描绘了友人居住环境的宁静与和谐，炊烟缭绕，茶香四溢，月色萝影，松风相伴，皆是自然与生活的美好交融。

最后两句“锦瑟似闻方醉卧，西楼横玉助新凉”以锦瑟之音比喻友人的闲适生活，仿佛在醉卧中仍能欣赏到美妙的音乐，而西楼的玉笛声则为这清凉之夜增添了几分诗意。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了荣侍郎在简朴环境中享受生活的高雅情致，以及诗人对这种生活的羡慕和向往。