故人容野老，胜践见新诗

拼音版原文

轩xuān冕miǎn本běn无wú意yì，烟yān霞xiá如rú有yǒu期qī。

故gù人rén容róng野yě老lǎo，胜shèng践jiàn见jiàn新xīn诗shī。

谁shuí办bàn兼jiān忘wàng世shì，公gōng当dāng急jí济jì时shí。

春chūn归guī仍réng送sòng别bié，好hǎo在zài出chū山shān迟chí。

注释

轩冕：荣华富贵，官位。
烟霞：自然美景，隐逸生活。
如有期：仿佛早已安排好的。
故人：老朋友。
野老：乡野之人，谦称自己。
胜践：美好的经历，此处指欣赏诗歌。
兼忘世：同时忘却尘世。
急济时：急于解救时局。
春归：春天离去。
出山迟：推迟出山，可能指离开隐居生活。

翻译

我本无意追求荣华富贵，烟霞美景仿佛早已约定。
老朋友允许我这个乡野之人，一同欣赏这新的诗篇。
谁能同时忘却尘世烦恼，您应当急于为时局解困。
春天归去之际，我还要为您践行送别，但愿您能推迟出山的时间。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家张元干所作，名为《次折枢留题雪峰韵》。诗中表现了诗人对友人的思念和期待，以及对于忘世济世的渴望。

"轩冕本无意，烟霞如有期。" 这两句表达了诗人原本没有攀援高位的想法，但却感觉到一种超然物外、与自然合一的境界，如同预定好了的约会。

"故人容野老，胜践见新诗。" 诗人提到故人，即旧友，他们似乎已经淡泊名利，安于平淡。而“胜践”指的是胜地或美好的地方，“见新诗”则是说在这些地方可以寻找到新的灵感和创作。

"谁办兼忘世，公当急济时。" 这两句传达了诗人对于能够超脱世俗纷扰、急切于济世救人的期待。

"春归仍送别，好在出山迟。" 最后两句描绘了春天到来之际，依旧是送别的情景，而“好在出山迟”则表达了诗人对于慢慢离去山中的喜悦和不舍。

整首诗通过对自然美景的描写，反映了诗人内心的宁静与超脱，以及对朋友和济世之道的深切情感。