何似参禅理，荣枯尽不闻

拼音版原文

酒jiǔ醲nóng花huā一yī树shù，何hé暇xiá卓zhuó文wén君jūn。
客kè坐zuò长cháng先xiān饮yǐn，公gōng闲xián半bàn已yǐ曛xūn。

水shuǐ乡xiāng春chūn足zú雨yǔ，山shān郭guō夜yè多duō云yún。
何hé以yǐ参cān禅chán理lǐ，荣róng枯kū尽jìn不bù闻wén。

翻译

满树的美酒醇厚如花香，哪里有时间去追求卓文君。
客人坐着总是先饮酒，主人空闲时天色已近黄昏。
水乡春日雨水充足，山城夜晚常常多云。
这哪里比得上参禅的境界，万物荣枯都听而不闻。

注释

酒醲：酒味醇厚。
花一树：满树花朵。
卓文君：西汉时期的美女，这里泛指美女。
客坐：客人坐着。
公闲：主人空闲。
曛：黄昏。
水乡：雨水丰沛的地方。
春足雨：春天雨水充足。
山郭：山边的城镇。
夜多云：夜晚云层浓厚。
参禅理：参悟禅理。
荣枯：事物的兴盛和衰败。
不闻：听不到，不关心。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲自得的春日饮酒图景。"酒醲花一树，何暇卓文君"两句以花喻酒，表达了诗人在春日里沉浸于酒香与花香之中，连卓文君这样的古代美女也变得不那么重要了。"客坐长先饮，公闲半已曛"则写出了诗人与友人的饮酒情景，朋友到来，自己已经先行品尝了一番，感到微醉。

在下片中，"水乡春足雨，山郭夜多云"描绘了一个湿润多雨的春日景象，水乡之地春雨绵绵，而山谷间夜晚则云雾缭绕。最后两句"何似参禅理，荣枯尽不闻"表达了诗人在大自然中寻求心灵的平静，就像参禅一般，对于世俗的荣辱得失都不再放在心上。

总体而言，这首诗通过对春日景色的细腻描写，展现了诗人对于生活的享受与超脱，以及他在自然界中寻求精神寄托的情怀。