但能自醉月自落，夜夜如此谁复疑

拼音版原文

我wǒ读dú李lǐ白bái问wèn月yuè诗shī，乃nǎi知zhī白bái也yě心xīn太tài痴chī。

明míng月yuè在zài上shàng尔ěr在zài下xià，月yuè行xíng岂qǐ独dú君jūn相xiāng随suí。

白bái兔tù捣dǎo药yào亦yì何hé疗liáo，常cháng娥é孤gū栖qī欲yù嫁jià谁shuí。

古gǔ人rén今jīn人rén被bèi磨mó灭miè，休xiū问wèn有yǒu来lái都dōu几jǐ时shí。

唯wéi有yǒu长cháng照zhào金jīn樽zūn里lǐ，此cǐ言yán万wàn世shì不bù可kě移yí。

但dàn能néng自zì醉zuì月yuè自zì落luò，夜yè夜yè如rú此cǐ谁shuí复fù疑yí。

一yī月yuè二èr十shí二èr三sān日rì，半bàn是shì风fēng雨yǔ相xiāng乖guāi离lí。

常cháng愿yuàn晴qíng明míng对duì以yǐ饮yǐn，耳ěr边biān流liú水shuǐ胜shèng鸣míng丝sī。

注释

痴：过分的、极端的。
尔：你。
岂：难道。
磨灭：消失、灭亡。
金樽：古代盛酒的器皿。
乖离：不合、分离。
晴明：晴朗的日子。
鸣丝：琴瑟等弦乐器的声音。

翻译

我读李白的月亮诗，才明白李白的心太过痴情。
明亮的月亮在上，你在下方，月亮运行怎能只有你陪伴。
白兔捣药又能治愈什么？嫦娥孤独地居住，想嫁给谁呢。
古人今人都会消失，不必追问未来何时到来。
只有永恒照耀在酒杯中的月光，这话万古不变。
只要能让自己沉醉于月色中，夜晚如此度过，又有谁会怀疑。
一月二十二三日，天气多风雨，不合心意。
我常愿在晴朗的日子对月饮酒，耳畔流水声胜过琴瑟之音。

鉴赏

梅尧臣的《读问月》这首诗，通过对李白《静夜思》等问月诗的解读，展现出诗人对月的独特感悟。他批评李白过于痴迷于月亮，认为月行不止陪伴一人，白兔捣药和嫦娥的孤独并非解忧良方。诗人感慨时光流转，古今人物终将淹没，强调唯有美酒与月相伴，才是永恒不变的享受。他希望在晴朗之夜与月共饮，流水声更胜丝竹，表达了对自然和谐的向往。诗中融入了个人的生活体验，借月抒怀，体现了宋诗的淡泊与超然。