惨惨八月暮，连连三日霖

拼音版原文

惨cǎn惨cǎn八bā月yuè暮mù，连lián连lián三sān日rì霖lín。

邑yì居jū尚shàng愁chóu寂jì，况kuàng乃nǎi在zài山shān林lín。

林lín下xià有yǒu志zhì士shì，苦kǔ学xué惜xī光guāng阴yīn。

岁suì晚wǎn千qiān万wàn虑lǜ，并bìng入rù方fāng寸cùn心xīn。

岩yán鸟niǎo共gòng旅lǚ宿sù，草cǎo虫chóng伴bàn愁chóu吟yín。

秋qiū天tiān床chuáng席xí冷lěng，夜yè雨yǔ灯dēng火huǒ深shēn。

怜lián君jūn寂jì寞mò意yì，携xié酒jiǔ一yī相xiāng寻xún。

注释

惨惨：形容天气阴沉，气氛压抑。
霖：连绵的雨。
邑居：城镇居民的生活。
况乃：何况，表示进一步强调。
林下：指隐居的地方。
志士：有志向的人。
光阴：时间。
岁晚：年末。
千万虑：各种各样的忧虑。
方寸心：形容人的心思，心绪。
岩鸟：生活在岩石间的鸟。
旅宿：旅行或漂泊时的住宿。
草虫：草丛中的昆虫。
床席冷：床铺感觉寒冷。
夜雨灯火深：夜晚雨中的灯火显得昏暗深远。
怜君：同情、怜悯你。
寂莫：寂寞，孤单。
携酒：带着酒。
一相寻：特地来找你，相伴你。

翻译

阴暗的八月末，连绵三天的雨不停。
城乡都显得寂静凄凉，更何况在这深山老林。
山林中有位有志之士，刻苦学习珍惜每一刻时光。
年末万般思绪，都凝聚在他心头。
岩鸟与他一同栖息，草虫伴着他忧郁的吟唱。
秋夜床席已冰凉，夜雨中灯火显得更深。
体谅你孤独寂寞的心情，我带着酒来寻找你，想与你相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋雨中的山林生活图景。诗人通过对八月连绵细雨的描写，抒发了自己身处寂寞之境的愁思，同时也表达了对于时光易逝的珍惜。在这宁静而又有些许凄清的山林中，只有志士在努力学习，不让任何时间荒废。诗人将自己的万千忧虑都装进了心底，体现出一种深沉的心境。

岩鸟和草虫在这里成为了诗人的旅伴和吟唱者，而秋夜中的床席显得格外冷清，夜雨更是让灯火变得异常深邃。诗人怜悯自己的寂寞之情，便携酒去寻找知己，以此来慰藉自己孤独的心灵。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心世界的情感抒发，展现了诗人在深秋雨中所体验到的孤寂与思索，以及对于生命和时间的珍视。