帝城周遭八十里，二十万兵气裂眦

拼音版原文

女nǚ真zhēn作zuò意yì厌yàn人rén肝gān，挥huī鞭biān直zhí视shì无wú长cháng安ān。

南nán渡dù黄huáng河hé如rú履lǚ地dì，东dōng有yǒu太tài行xíng不bù能néng山shān。

帝dì城chéng周zhōu遭zāo八bā十shí里lǐ，二èr十shí万wàn兵bīng气qì裂liè眦zì。

旌jīng旗qí城chéng上shàng乱luàn云yún烟yān，腰yāo间jiān宝bǎo剑jiàn凝níng秋qiū水shuǐ。

雪xuě花huā一yī日rì故gù濛méng濛méng，皂zào帜zhì登dēng城chéng吹chuī黑hēi风fēng。

我wǒ师shī举jǔ头tóu不bù敢gǎn视shì，脱tuō兔tù放fàng豚tún一yī扫sǎo空kōng。

夜yè起qǐ火huǒ光guāng迷mí凤fèng阙quē，钲zhēng鼓gǔ砰pēng轰hōng地dì欲yù裂liè。

斯sī民mín嗷áo嗷áo将jiāng焉yān之zhī，相xiāng顾gù无wú言yán惟wéi泣qì血xuè。

仆pú射shè何hé公gōng叩kòu龙lóng墀chí，围wéi闭bì相xiāng臣chén臣chén噬shì脐qí。

奇qí兵bīng化huà作zuò乞qǐ和hé歙xī，誓shì捐juān一yī死sǐ生shēng群qún黎lí。

游yóu谈tán似sì霁jì胡hú帅shuài怒nù，九jiǔ鼎dǐng如rú山shān疑yí弗fú顾gù。

郊jiāo南nán期qī税shuì上shàng皇huáng舆yú，截jié破pò黄huáng流liú径jìng归guī去qù。

陛bì下xià仁rén孝xiào有yǒu虞yú均jūn，忍rěn令lìng胡hú骑qí耸sǒng吾wú亲qīn。

不bù龟guī太tài史shǐ自zì鞭biān马mǎ，一yī出chū唤huàn回huí社shè稷jì春chūn。

虏lǔ人rén慕mù得dé犹yóu贪tān利lì，干gān乘chéng载zǎi金jīn未wèi满mǎn意yì。

钗chāi钿diàn那nà为wèi六liù宫gōng留liú，大dà索suǒ民mín居jū几jǐ卷juàn地dì。

六liù龙lóng再zài为wèi苍cāng生shēng出chū，身shēn磨mó虎hǔ牙yá恬tián不bù恤xù。

重zhòng城chéng突tū兀wù万wàn胡hú奴nú，杳yǎo隔gé銮luán舆yú今jīn十shí日rì。

南nán门mén赤chì子zǐ日rì骈pián阗tián，争zhēng掬jū香xiāng膏gāo自zì顶dǐng然rán。

忿fèn气qì为wèi云yún泪lèi为wèi雨yǔ，漫màn漫màn白bái昼zhòu无wú青qīng天tiān。

太tài王wáng事shì狄dí空kōng金jīn帛bó，坐zuò使shǐ卜bǔ年nián逾yú八bā百bǎi。

天tiān听tīng端duān在zài民mín心xīn耳ěr，苍cāng苍cāng谁shuí云yún九jiǔ万wàn隔gé。

会huì看kàn春chūn风fēng拥yōng赭zhě黄huáng，万wàn民mín歌gē呼hū喜xǐ欲yù狂kuáng。

天tiān宇yǔ无wú尘chén瞻zhān北běi极jí，旄máo头tóu落luò地dì化huà顽wán石shí。

注释

长安：古都，这里代指中原地区。
凤阙：皇宫的代称。
胡帅：敌方将领。
社稷：国家的代称。
卜年：占卜预测寿命。
九万隔：形容距离遥远。
赭黄：古代帝王的专用颜色。
旄头：古人认为星辰预示吉凶，此处指敌人的象征。

翻译

女真人怀着恶意厌恶汉人的肝胆，挥鞭直视，眼中无长安。
南渡黄河轻松如踏平大地，东边的太行山也阻挡不了他们的脚步。
京城周围八十里，二十万士兵愤怒得眼眶都要裂开。
城墙上旗帜纷飞，像乱云烟雾，腰间的宝剑寒光如秋水。
雪花飘落，天地蒙蒙，黑色旗帜飘扬，吹动着黑风。
我军抬头不敢正视，如同猎豹扫荡，敌人瞬间被清除。
夜晚烽火照亮凤阙，战鼓震天，大地仿佛要裂开。
百姓哀号不知所措，只能相对哭泣，满含悲痛。
仆射何公来到宫殿，大臣们被围困，如同自食其果。
奇兵变为求和使者，发誓以死保护黎民。
谈判中胡帅怒气冲天，九鼎重如山，他似乎并未在意。
在郊外期待着皇上的归来，决心打破敌人的封锁，直接回归。
陛下仁德孝顺，怎能让胡骑侵犯亲人，决定亲自出征。
史官不再龟甲占卜，而是策马疾驰，期待春天的到来。
敌人贪婪，即使满载金银仍不满意，掠夺民居不止。
再次为百姓挺身而出，不顾个人安危，坚守城墙。
重重城墙下，胡人如蚁，皇帝与我们已隔绝十日。
南门外的孩子们聚集，争抢着点燃香膏，祈求平安。
愤怒和悲伤化为乌云泪水，白天也变得阴暗。
太王曾用金银贿赂狄人，却换来超过八百年的安宁。
天命在于民心，苍天虽远，但百姓的声音清晰可闻。
终将看到春风拥戴皇帝归来，万民欢腾，欣喜若狂。
天空清澈，极星可见，敌人的旗帜落地，象征着胜利。
预言成真，春天必将到来，百姓歌唱，欢庆胜利

鉴赏

此诗描绘了一场战乱后的景象，通过对比和强烈的情感表达了诗人对国家的忧虑和民众的不幸。开篇即以“女真作意厌人肝”刻画出敌人的残忍，而“我师举头不敢视”则展示了一方将领在战乱中的无力感。诗中多次使用了强烈的动词，如“裂”、“轰”、“砰”、“噬”等，营造出战争的激烈氛围，同时也透露出民众的悲惨处境。

“旌旗城上乱云烟，腰间宝剑凝秋水。”此句中，“旌旗”与“宝剑”象征着军队和武力的存在，但“乱云烟”和“凝秋水”则传达了一种静谧而沉重的氛围，反映出战争带来的不确定性和寒冷感。

诗人对历史的关注和对未来命运的思考，在“太王事狄空金帛，坐使卜年踰八百。”中得以体现。这里的“太王”可能指的是古代帝王，而“坐使卜年踰八百”则是一种对历史长河中时间流逝和变迁的感慨。

最后，“天宇无尘瞻北极，旄头落地化顽石。”这两句诗以宏大的视角结束了全诗。天空清澈，没有任何污染，象征着一种理想状态，而“旄头落地化顽石”则可能暗示了一种转变或是对未来的某种期待。

整首诗通过对战争、历史和现实的深刻描绘，以及对未来命运的思考，展现了诗人复杂而强烈的情感和深邃的思想。