吾家世守农桑业,一挂朝衣即力耕
出处:《示子孙二首 其二》
宋 · 陆游
吾家世守农桑业,一挂朝衣即力耕。
汝但从师勤学问,不须念我叱牛声。
汝但从师勤学问,不须念我叱牛声。
注释
吾家:我家。世守:世代从事。
农桑业:农业劳动。
一挂:一旦穿上。
朝衣:官服。
即:就。
力耕:努力耕作。
汝:你。
但:只。
从师:跟随老师。
勤学问:勤奋学习。
不须:不必。
念:挂念。
叱牛声:督促耕牛的声音。
翻译
我家世代务农为生,一旦穿上官服就立刻投身农事。你只需专心向老师学习知识,不必挂念我督促耕作的声音。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游写给子孙的训诫诗,表达了他对家族传统和教育的重视。首句“吾家世守农桑业”,表明了陆游家族世代务农的背景,体现了对勤劳朴实生活的坚守。接着,“一挂朝衣即力耕”暗示了即使自己曾身着官服,但本质上仍是一个回归田园的农人,强调了无论身份如何变化,家族的本业不可忘。
后两句“汝但从师勤学问,不须念我叱牛声”,是对子孙的期望,希望他们能够专心向学,不必过于关注自己的农耕生活,而是要追求知识,努力成为有学问的人。通过“叱牛声”,陆游寓言式地传达出对子孙学业的关心,以及对后代超越农耕、提升自身价值的期许。
总的来说,这首诗既体现了陆游对家族传统的尊重,也寄寓了他对子孙未来发展的殷切期望,展现出一位深思熟虑的长辈形象。