烧惊山象出，雷触海鳌沉

注释

有家：拥有家庭。
谁不别：没有人不想离开。
经乱：经历战乱。
独难寻：独自难以找到。
远路：长途。
波涛恶：波涛汹涌。
穷荒：偏僻荒野。
雨雾深：雨雾浓厚。
烧惊：燃烧惊动。
山象：栖息在山中的大象。
雷触：雷声触动。
海鳌：海中的巨龟或传说中的海中巨兽。
南迁客：被迫南迁的人。
何人：谁。
瘴林：热带雨林，多有毒瘴。

翻译

有家的人哪个不想离别，经历战乱后独自寻找归处却难寻。
长途跋涉中波涛汹涌，偏僻荒野里雨雾弥漫深深无边。
山火燃烧惊动了栖息的象群，雷声震动使海中的巨鳌沉入海底。
请问那些被迫南迁的人，如今又有谁还留在那充满瘴气的丛林之中？

鉴赏

这首诗描绘了一种分别时的愁绪和对远行者的担忧。"有家谁不别，经乱独难寻"表达了人非木石，自然会对家的温暖和安宁感到留恋，但在战乱频仍的年代里，能否平安返回故土本身就是一场挑战。

"远路波涛恶，穷荒雨雾深"则形象地描绘了旅途中的艰辛与险峻。远行者不仅要面对长久而艰难的道路，还要忍受恶劣天气和崎岖不平的地势。

"烧惊山象出，雷触海鳌沉"用惊心动魄的画面描述了自然界的猛烈变化。山中有如同山象一般的火光闪现，海上则是惊雷轰鸣，震得海中的巨兽也要潜藏起来，这些都是对旅途之艰难的一种比喻。

最后一句"为问南迁客，何人在瘴林"则是直接提问前往南方的行者，在这荒野莽苍中，还有谁能安然无恙。这里的“瘴林”指的是偏远和不易到达的地方。

整首诗通过对旅途困难的描绘，表达了对远行者的深切关怀以及对家园分离之痛的感慨。