掀天声势祗冰山，广厦空馀十万间

注释

掀天声势：极高的声势，形容气势宏大。
祗：只，仅仅。
冰山：比喻事物的表面现象或很小的一部分。
广厦：宽敞的大厦，代指豪华住所。
空馀：空闲，剩余。
十万间：虚数，形容数量众多。
若使：如果。
早知：事先知道。
明哲：明智的人，有远见的人。
计：计划，策略。
肯：愿意，肯于。
富贵：富裕和显赫的地位。
博：换取，交换。
清闲：清静悠闲的生活。

翻译

巨大的声势如同冰山一角，
宏大的房屋空余下十万间。

鉴赏

这首诗以韩侂胄的旧居为背景，通过描绘其曾经的显赫与如今的落寞，表达了对历史兴衰和人生抉择的反思。"掀天声势祗冰山"形象地比喻了韩侂胄昔日权势如山，但如同冰山般难以持久，暗示了权力的虚幻和不稳定性。"广厦空馀十万间"进一步描绘了豪宅空置的场景，反映出主人已不在的凄凉。诗人假设如果韩侂胄早知明哲保身的道理，是否会愿意用富贵去换取清闲的生活，这表达了对权势背后的空虚和对清静生活的向往。整体上，这首诗寓言性强，富有深意，对人生态度进行了独到的思考。