若使知心得良友，更因多病转相亲

注释

南山处士：住在南山的隐士。
老尤贫：年老后更加贫困。
颇恨：非常遗憾。
故交：旧日的朋友。
无一人：一个也没有。
知心：知己。
良友：好朋友。
更因：反而因为。
多病：身体多病。
转相亲：变得更加亲近。

翻译

南山边的隐士老去后更加贫困，非常遗憾过去的朋友一个也没有。
如果能遇到知己好友，由于自身的疾病反而会更加亲近对方。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居南山的老人，生活贫困，深感旧日朋友稀少的孤独。诗人感慨如果能遇到知己好友，自己因病体衰弱反而会更加珍视这份亲近。诗中流露出的是人到老年，疾病缠身时对友情的渴望和对知己的深深期盼。陆文圭作为宋末元初的文人，他的作品常常反映出那个时代文人士大夫的孤寂与人生无常的感慨。