旧时艳质如明玉，今日空心是冷灰

拼音版原文

旧jiù时shí艳yàn质zhì如rú明míng玉yù，今jīn日rì空kōng心xīn是shì冷lěng灰huī。

料liào得dé襄xiāng王wáng惆chóu怅chàng极jí，更gèng无wú云yún雨yǔ到dào阳yáng台tái。

翻译

昔日的美貌如明净的美玉，如今却只剩空壳，如同冰冷的灰烬。
想来楚襄王此刻无比失落，再无往日的云雨缠绵在阳台之上。

鉴赏

这首诗是唐代刘言史所作，名为《赠童尼》。从诗中可以看出诗人对过往美好事物的怀念，以及对现实境遇的感慨。

"旧时艳质如明玉，今日空心是冷灰。"

这里诗人通过对比，将过去的美好（艳质）比喻为清澈明亮的玉石，而将现在的心境（空心）形容为寒冷而缺乏生机的灰色。这两句反映了诗人从满怀希望到失望绝望的心路历程。

"料得襄王惆怅极，更无云雨到阳台。"

这两句中，诗人借用历史上襄王的故事来表达自己的情感。襄王因长期不见申后（其爱姬）的消息而郁郁寡欢，终至于死。这里“料得”一词意味着猜测、理解，而“惆怅极”则形容内心的极度哀愁和无奈。而最后一句“更无云雨到阳台”，则是说连带有预兆的云雨（暗喻美好事物或爱情）都不再降临自己的生活，强化了诗人内心的孤寂与悲凉。

整首诗通过对比和借古喻今的手法，抒发了诗人对往昔时光的怀念，以及面对现实无奈的心境。同时，这种情感的表达也体现出诗人的深沉情感和高超的艺术造诣。