一瓢方此寄天涯,用巧居贫拙有加
宋 · 郑刚中
一瓢方此寄天涯,用巧居贫拙有加。
晚食正为颜斶饭,空肠却嗜玉川茶。
长髯乱磨轻于土,短尾浓煎不见花。
撑拄可堪书卷少,空教癯瘁发生华。
晚食正为颜斶饭,空肠却嗜玉川茶。
长髯乱磨轻于土,短尾浓煎不见花。
撑拄可堪书卷少,空教癯瘁发生华。
注释
方此:在此时此刻,用来强调寄寓的情感。拙有加:更加笨拙,形容应对贫困的智慧。
颜斶饭:颜斶,战国时期隐士,此处指简朴的生活方式。
玉川茶:玉川子,唐代诗人卢仝,以爱喝茶著名。
长髯:长胡子。
轻于土:形容胡须轻柔,仿佛比泥土还轻。
不见花:形容茶汤清澈,看不到茶叶。
撑拄:支撑,比喻生活的依靠。
癯瘁:形容人消瘦、憔悴。
发生华:在困苦中展现出光彩。
翻译
我用这一瓢水寄托在遥远的地方,巧妙地应对贫穷,显得更加笨拙。我推迟晚餐只为颜斶般的简朴生活,空腹时却特别喜欢玉川子的清茶。
胡须乱动如同轻拂尘土,短小的尾巴煮出的茶汤中看不见茶叶。
书籍陪伴太少,难以支撑生活,只能让我瘦弱憔悴,却也生出了别样的风华。
鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的作品,题为《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦涩而日进两杯》。诗中诗人以个人的生活琐事为切入点,表达了他对茶的热爱以及在贫困环境中坚守品茗乐趣的情怀。
首句“一瓢方此寄天涯”描绘了诗人以一杯茶为寄托,身处远方的生活状态,暗示了他内心的孤寂和对茶的依赖。次句“用巧居贫拙有加”则揭示了诗人虽生活简朴,但通过品茶这一巧妙的方式,使贫寒生活增添了些许趣味。
“晚食正为颜斶饭,空肠却嗜玉川茶”两句,诗人引用颜斶的典故,表示自己即使饮食简单,也乐在其中,尤其是对玉川茶的钟爱,反映出他对茶的深情厚意。接下来,“长髯乱磨轻于土,短尾浓煎不见花”形象地描述了诗人品茶的过程,茶叶之细,茶香之浓郁,仿佛连花瓣都难以分辨。
最后两句“撑拄可堪书卷少,空教癯瘁发生华”,诗人感慨自己的生活虽然清贫,但读书时光的稀少并未减少他对茶的追求,反而在品茗中找到了精神的寄托,使得生活增添了文化的韵味。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人对茶的热爱,以及在困苦生活中寻找乐趣和精神寄托的人生态度。