床栖吴簟竹，窗湿汉宫钱

拼音版原文

徼jiǎo道dào千qiān庐lú地dì，宵xiāo霖lín八bā月yuè天tiān。

床chuáng栖qī吴wú簟diàn竹zhú，窗chuāng湿shī汉hàn宫gōng钱qián。

幕mù影yǐng翻fān层céng浪làng，檐yán声shēng乡xiāng细xì泉quán。

空kōng附fù何hé所suǒ得dé，併bìng是shì废fèi悉xī眠mián。

注释

徼道：郊外的道路。
千庐：众多房屋。
宵霖：夜晚的大雨。
床栖：躺在床上。
吴簟竹：吴地的竹制床席。
汉宫钱：形容雨滴密集，像汉代铜钱一样。
幕影：帐幕的影子。
层浪：比喻起伏的动态。
檐声：屋檐滴水声。
空阶：空荡的台阶。
废愁眠：废弃的忧愁，难以入眠。

翻译

郊外的道路绵延千户人家之地，夜晚下起了八月的连绵大雨。
竹席铺在吴地的床上，窗户上沾满了汉宫铜钱般的水滴。
帐幕的影子在层层波浪中摇曳，屋檐下的滴水声如细小的泉水。
空荡的台阶上又能收获什么，只有废弃的忧愁陪伴着长夜难眠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋之夜的静谧景象，诗人通过细腻的笔触展现了内心的寂寞与愁思。首句“徼道千庐地”表明行走在一片连绵不断的屋顶之间，给人一种空间狭窄而封闭之感。紧接着，“宵霖八月天”则指出这场雨发生在深夜，而时间点选在八月，更增添了一丝凉意和秋意。

“床栖吴簟竹”中，诗人躺卧在竹制的床榻上，这种细节描写传达了古代文人的生活情趣，同时也隐喻了清贫与简朴。而“窗湿汉宫钱”则是用汉代流行的一种薄片形状的铜钱作为窗扉，雨水沾湿了这些铜钱，这不仅描绘出室内外的潮湿感，也反映了诗人对古代文物的怀念和生活中的点滴关怀。

“幕影翻层浪”、“檐声响细泉”两句则是通过室内的幕帘和屋檐上的声音来描绘雨声，给人一种动感与听觉的双重享受。这些生动的意象，使得读者仿佛也能感受到那夜晚的静谧与湿润。

最后两句“空阶何所得， 并是废愁眠”表达了诗人的内心世界。在这宁静的夜晚，即便是空旷无人的台阶，也只能成为诗人愁思的寄托。这不仅反映出诗人对现实生活的感受，更透露出一种无法排遣的寂寞和深沉的忧虑。整首诗通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人的内心世界和情感体验，是一首抒发个人情怀与哲理的杰作。