长揖不受官，拂衣归林峦

拼音版原文

白bái鹤hè飞fēi天tiān书shū，南nán荆jīng访fǎng高gāo士shì。
五wǔ云yún在zài岘xiàn山shān，果guǒ得dé参cān寥liáo子zǐ。

肮āng脏zāng辞cí故gù园yuán，昂áng藏cáng入rù君jūn门mén。
天tiān子zǐ分fēn玉yù帛bó，百bǎi官guān接jiē话huà言yán。

毫háo墨mò时shí洒sǎ落luò，探tàn玄xuán有yǒu奇qí作zuò。
著zhù论lùn穷qióng天tiān人rén，千qiān春chūn秘mì麟lín阁gé。

长cháng揖yī不bù受shòu官guān，拂fú衣yī归guī林lín峦luán。
余yú亦yì去qù金jīn马mǎ，藤téng萝luó同tóng所suǒ欢huān。

相xiāng思sī在zài何hé处chù，桂guì树shù青qīng云yún端duān。

翻译

白鹤展翅如书信，飞往南方荆楚之地寻访高人。
岘山之上祥云缭绕，果然遇见了参寥子这位高士。
他不拘小节离开家园，昂首挺胸步入你的府邸。
天子赐予他贵重礼物，百官纷纷前来致意交谈。
他的笔下时常流淌出智慧，探索深奥的玄理创作非凡作品。
他的理论深入天人之理，千年之后仍珍藏在秘阁之中。
他拒绝接受官职，挥袖回归山林，享受自然。
我也离开了繁华的金马门，与藤萝为伴，共享宁静。
思念之情无处不在，只在那云端的桂树旁。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《赠参寥子》。诗中表达了诗人对高士参寥子的仰慕和友情，以及自己不愿意羁绊于官场、渴望自由生活的情怀。

"白鹤飞天书，南荆访高士" 开篇即描绘出一幅仙境图景，诗人通过“白鹤”这一仙界的象征，表达了对“高士”的追寻和敬仰之情。"五云在岘山，果得参寥子" 描述了诗人最终找到了心中所崇拜的高士，岘山上的五彩祥云，更增添了一份神秘和吉祥。

"肮脏辞故园，昂藏入君门" 通过对比，诗人表明自己愿意抛弃尘世的羁绊，而选择隐逸于高士之门。"天子分玉帛，百官接话言" 描述了皇帝赐给玉帛，以及百官们交换着礼节的话语，这些都是对诗人升官的邀请和期望。

然而，李白并没有被这些荣华富贵所动摇，他坚持自己的理想和生活方式。"毫墨时洒落，探玄有奇作" 表示了诗人的文学追求和创作热情。而“著论穷天人，千春秘麟阁”则进一步强调了他对哲学、宇宙观乃至生命价值的深刻思考。

"长揖不受官，拂衣归林峦" 这里诗人明确表示拒绝了官职的诱惑，而是选择了归隐山林的生活。"余亦去金马，藤萝同所欢" 强调了诗人与参寥子在精神上的一致和相似之处，共同享受着自然与简单生活的乐趣。

最终，“相思在何处，桂树青云端” 这一句则表达了诗人对友人的深切思念，以及希望能够在桂树下，与朋友共同飘然若仙，达到了精神上的超脱和自由。