吟诗旧有癖，写字近方颠

拼音版原文

南nán{左zuǒ耒lěi中zhōng昔xī右yòu阝fǔ}黄huáng夫fū子zǐ，生shēng平píng气qì凛lǐn然rán。

吟yín诗shī旧jiù有yǒu癖pǐ，写xiě字zì近jìn方fāng颠diān。

可kě惜xī空kōng山shān老lǎo，须xū为wèi后hòu世shì传chuán。

兰lán溪xī修xiū禊xì否fǒu，愿yuàn续xù永yǒng和hé年nián。

注释

南：指南方。
黄夫子：对某位姓黄的学者或文人的尊称。
凛然：威严、令人敬畏的样子。
吟诗：作诗。
癖：强烈的爱好或习惯。
方：刚刚，近来。
颠：这里形容书法狂放不羁。
空山：人迹罕至的山林。
老：指年纪大。
后世：未来的人们。
兰溪：地名，可能有特定的历史文化背景。
修禊：古代的一种民俗活动，春季到水边洗涤，以祈求健康和除去不祥。
否：疑问词，表示不确定。
愿：希望。
永和年：永和年间，东晋穆帝司马聃的年号，象征着传统文化的延续。

翻译

南方的黄夫子，一生气度非凡。
他向来有吟诗的爱好，近来书法更是近乎狂放。
可惜他独自隐居深山，但他的才学定要为后世流传。
兰溪是否还能举行修禊活动，但愿能延续永和年间的情怀。

鉴赏

这首诗是北宋时期画家、书法家文同的作品，展现了诗人对于黄山谷之美好与敬仰之情。"南䣢黄夫子，生平气凛然"一句中，“黄夫子”指的是黄山谷，他被赋予“气凛然”的形象，显示出一种不凡的气质和品格。这既可能是对他人格魅力的赞美，也可能是对其诗文风采的一种描绘。

"吟诗旧有癖，写字近方颠"表达了黄山谷在诗歌创作上有一种独特的个性，同时他的书法也逐渐形成了一种独到的风格。"可惜空山老，须为后世传"则表现出诗人对于黄山谷年事已高，担心其学问和智慧可能无法广泛流传给后人的忧虑。

最后两句"兰溪修禊否，愿续永和年"中，“兰溪”可能是指黄山谷居住的地方，而“修禊”则是一种祈求长寿的仪式。诗人表达了希望能够与黄山谷共同度过更多美好时光，延续他们之间的友谊和文学艺术的交流。

总体而言，这首诗不仅展示了文同对于黄山谷的尊重和欣赏，同时也透露出一种对友情和文化传承的珍视之情。