犹分省署直，何日是归休

拼音版原文

淅xī淅xī复fù修xiū修xiū，凉liáng风fēng似sì水shuǐ流liú。
此cǐ生shēng难nán免miǎn老lǎo，举jǔ世shì大dà同tóng愁chóu。

萤yíng影yǐng明míng苔tái藓xiǎn，鸿hóng声shēng傍bàng斗dòu牛niú。
犹yóu分fēn省shěng署shǔ直zhí，何hé日rì是shì归guī休xiū。

注释

淅淅：形容微风的声音。
修修：形容微风轻柔。
凉风：冷风。
似水流：像流水一样。
此生：这一生。
老：衰老。
举世：全世界。
大同愁：共同的忧虑。
萤影：萤火虫的光芒。
明：照亮。
苔藓：青苔。
鸿声：鸿雁的叫声。
傍斗牛：围绕着北斗和牵牛星。
犹分：仍然担任。
省署：官署。
直：值班。
归休：退休回家。

翻译

微风吹过又轻柔，仿佛流水般凉爽。
人生总有衰老时，世间共享哀愁。
萤火虫的光亮照在青苔上，鸿雁的叫声在北斗和牵牛星间回荡。
我还在官署值班，何时才能结束，回归故乡呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的静谧图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了对时光易逝和人生无常的感慨。

"淅淅复修修，凉风似水流"一句，以轻柔的字面捕捉了秋风的微妙感觉，将其比作流水，不仅形象生动，而且传递了一种淡淡的忧伤和孤寂。

"此生难免老，举世大同愁"则直白地表达了诗人对人生易逝、终将老去的无奈与悲哀。这里的“举世”拉开了视野，让这种情感不再是个人独有，而是普遍人类共同的情感体验。

接下来的"萤影明苔藓，鸿声傍斗牛"继续在夜景中展现诗人的心境。萤火虫的轻柔光芒映照在苔藓之上，不仅描绘出秋夜的宁静，也让人联想到光阴似箭、岁月匆匆。而鸿声，即大雁的叫声，伴随着斗牛星座的出现，更增添了一种离别和旅途的寂寞。

最后"犹分省署直，何日是归休"则表达了诗人对官职生活的厌倦与疲惫，以及渴望辞官回家过平静生活的愿望。这里“犹分”意味着尚未摆脱的职务束缚，而“何日是归休”则是对未来自由生活的期待和向往。

总体而言，这首诗通过对秋夜景物的细腻描写，传达了诗人对于时光流逝、人生无常以及官场劳累与渴望平静生活的心境。