人声隐林杪，僧舍绕云根

拼音版原文

积jī石shí横héng成chéng岭lǐng，行xíng杨yáng密mì映yìng门mén。

人rén声shēng隐yǐn林lín杪miǎo，僧sēng舍shè遶rào云yún根gēn。

顿dùn摄shè尘chén缘yuán尽jìn，方fāng知zhī象xiàng教jiào尊zūn。

只zhī应yìng羊yáng叔shū子zǐ，名míng字zì与yǔ山shān存cún。

注释

积石：巨大的石头。
横成：堆积成。
岭：山岭。
行杨：行列整齐的柳树。
密映：紧密地遮蔽。
人声：人的声音。
隐：消失。
林杪：树林的顶端。
僧舍：僧人的住所。
绕：环绕。
云根：云雾的根基。
顿摄：突然放下。
尘缘：尘世的牵绊。
象教：佛教教义。
尊：崇高。
只应：恐怕只有。
羊叔子：古代贤士羊祜。
名字：名字。
与山存：与山水同在。

翻译

巨大的石头堆积成山岭，行列整齐的柳树紧密地遮蔽着门户。
人的声音消失在树林的顶端，僧人的住所环绕在云雾的根基处。
突然间放下尘世的牵绊，此刻才真正体会到佛教教义的崇高。
恐怕只有像羊叔子那样的人，他的名字才会与这些山水同在，永垂不朽。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历鹊山院的所见所感。"积石横成岭"展现出山势险峻，奇石嶙峋，如同天然屏障；"行杨密映门"则描绘了院落内外树木葱郁，环境清幽。"人声隐林杪"暗示了此处人迹罕至，宁静祥和，只有鸟鸣声穿透林梢。

诗人深入其中，心灵受到洗涤，"顿摄尘缘尽"表达了他暂时摆脱世俗烦恼，感受到佛教禅意的崇高。"方知象教尊"进一步强调了佛法的深邃与庄重，让人对宗教有了更深的认识。最后，诗人以羊叔子自比，寓意自己的名字也将如鹊山院般长久留存，象征着精神上的永恒。

整体而言，这首诗以景抒情，寓理于境，体现了宋代文人对自然与禅修的深刻理解和感悟。