寻幽访古径，并辔缓无骋

拼音版原文

忆yì昔xī筮shì仕shì初chū，典diǎn教jiào洛luò学xué者zhě。

故gù家jiā多duō遗yí俗sú，住zhù叩kòu冠guān屡lǚ整zhěng。

得dé交jiāo邢xíng公gōng子zǐ，伯bǎi仲zhòng皆jiē豪háo颖yǐng。

湖hú园yuán万wàn竿gān竹zhú，伊yī水shuǐ注zhù深shēn静jìng。

藤téng林lín与yǔ花huā岛dǎo，转zhuǎn步bù即jí殊shū景jǐng。

梅méi台tái更gèng称chēng奇qí，云yún玉yù粲càn寒hán耿gěng。

官guān閒xián日rì从cóng君jūn，何hé宴yàn不bù酩mǐng酊dīng。

每měi闻wén魁kuí伟wěi论lùn，虽suī醉zuì洒sǎ然rán醒xǐng。

寻xún幽yōu访fǎng古gǔ径jìng，并bìng辔pèi缓huǎn无wú骋chěng。

向xiàng来lái春chūn风fēng鬓bìn，忽hū忽hū雪xuě飘piāo颈jǐng。

三sān川chuān在zài何hé处chù，会huì合hé乃nǎi潭tán永yǒng。

久jiǔ要yào见jiàn襟jīn抱bào，意yì态tài谢xiè炎yán冷lěng。

雇gù予yǔ衰shuāi懦nuò质zhì，酬chóu答dá忘wàng形xíng影yǐng。

泛fàn舟zhōu三sān百bǎi里lǐ，念niàn我wǒ特tè相xiāng省shěng。

酒jiǔ酣hān摅shū剧jù论lùn，壮zhuàng气qì尚shàng雄xióng猛měng。

乐lè将jiāng高gāo歌gē发fā，忠zhōng以yǐ微wēi语yǔ警jǐng。

岂qǐ无wú一yī可kě恨hèn，不bù肯kěn破pò空kōng境jìng。

石shí坛tán夜yè焚fén香xiāng，岩yán寺sì朝cháo供gòng茗míng。

相xiāng逢féng多duō讥jī评píng，墨mò守shǒu卒zú未wèi领lǐng。

湘xiāng流liú平píng似sì席xí，告gào别bié理lǐ归guī艇tǐng。

原yuán言yán频pín惠huì音yīn，庶shù以yǐ代dài咳hāi謦qǐng。

它tā年nián当dāng扣kòu门mén，此cǐ话huà欲yù重zhòng请qǐng。

注释

筮仕：初次做官。
典教：掌管教育。
叩：拜访。
冠屡：衣冠整洁。
邢公子：友人名。
豪颖：才情出众。
伊水：河流名。
深静：清幽。
梅台：景点名。
云玉：如玉般明亮。
酩酊：大醉。
魁伟论：宏论。
洒然：清醒。
并辔：并肩骑行。
春风鬓：春风吹过白发。
雪飘颈：白发如雪。
三川：泛指广大地区。
潭永：永久相聚。
襟抱：胸怀。
炎冷：炎凉世态。
泛舟：乘船。
特相省：特意看望。
剧论：深入讨论。
雄猛：激昂。
高歌：放声歌唱。
微语：轻声提醒。
空境：宁静世界。
石坛：石制平台。
岩寺：山岩上的寺庙。
供茗：品茶。
讥评：批评。
墨守：坚守。
湘流：湘江。
归艇：归船。
惠音：亲切的问候。
咳謦：咳嗽。
扣门：敲门。
重请：再次请教。

翻译

回忆起当初刚做官时，我在洛阳学府掌管教育。
出身世家保留许多传统，常去拜访，衣冠整洁。
结识了邢公子，他兄弟俩都是才情出众的人。
湖园里有万竿修竹，伊水静静流淌，环境清幽。
藤林和花岛，每一步景色都不同，梅台更是奇特。
梅台如玉般明亮，即使寒风中也显得清新。
闲暇时常常与你共饮，总是喝到尽兴。
每次听到你的宏论，即使醉酒也能清醒。
一同探寻古迹，骑马慢行，欣赏风景。
春风吹过，头发间却已生出白发，仿佛冬雪飘落。
三川在哪里？只愿相聚如潭水长流。
长久以来的愿望是见到你，你的态度让我感到清凉。
我体质衰弱，但与你交谈忘却疲惫。
乘船三百里，你特意来看望我。
酒后畅谈，豪情壮志依然激烈。
愿以歌声表达快乐，用微言提醒忠诚。
虽然有些遗憾，但我不愿打破宁静。
夜晚在石坛上焚香，清晨在岩寺里品茗。
虽常被批评，但我坚守自我，未曾改变。
湘江水面平静如席，此刻准备划船离开。
希望你常寄来问候，代替我的咳嗽声。
将来有机会，我还要再向你请教。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅所作的《赠邢子友》，表达了诗人对早年在洛阳任职时与朋友邢公子交往的美好回忆。诗中描绘了湖园的竹林、伊水的宁静、梅台的奇景，以及与邢公子一起游历、探讨学问的时光。诗人感叹岁月如梭，友情深厚，即使官闲也常与邢子友畅饮论事，激发壮志。他们一同寻幽探古，享受山水之乐，但诗人自谦才疏体弱，未能完全领会朋友们的见解。尽管如此，邢子友仍关心诗人，即使远行也会寄来问候。诗人期待将来能再次相聚，深入交流。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了深厚的友情和对过去的怀念。