御沟一相送，征马屡盘桓

拼音版原文

御yù沟gōu一yī相xiāng送sòng，征zhēng马mǎ屡lǚ盘pán桓huán。
言yán笑xiào方fāng无wú日rì，离lí忧yōu独dú未wèi宽kuān。

举jǔ杯bēi聊liáo劝quàn酒jiǔ，破pò涕tì暂zàn为wèi欢huān。
别bié后hòu风fēng清qīng夜yè，思sī君jūn蜀shǔ路lù难nán。

注释

御沟：指宫中或贵族家中的排水沟，此处象征离别之地。
征马：出征或远行的马，代指远行的人。
盘桓：犹豫不决，徘徊不前。
离忧：离别的忧愁。
暂：暂时。
蜀路：蜀地的道路，这里暗指去往四川的路。

翻译

在御沟旁我们依依惜别，征马徘徊不愿离去。
每日的言笑尚未结束，离别的忧愁却独自难以宽解。
举起酒杯勉强劝饮，强忍泪水只为短暂的欢乐。
分别后清风明月之夜，思念你蜀地的路途显得格外艰难。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在御沟相送时的情景。诗中“征马屡盘桓”一句，通过对马匹频繁更换的描述，展示了送别的迫切和旅途的遥远。"言笑方无日，离忧独未宽"表达了朋友间难以忘怀的欢乐时光以及离别之痛。"举杯聊劝酒，破涕暂为欢"则透露出在悲伤中寻找一丝慰藉的心情。

诗人通过“别后风清夜，思君蜀路难”两句，描绘了送别后的夜晚，心中对远方朋友的思念，以及蜀道（指四川地区）的险峻。整首诗流露出浓郁的情谊和深沉的离愁，是一首表达友情深厚和送别之情的佳作。