都城车马日喧喧，虽有离歌不惨颜

拼音版原文

都dōu城chéng车chē马mǎ日rì喧xuān喧xuān，虽suī有yǒu离lí歌gē不bù惨cǎn颜yán。

岂qǐ似sì客kè亭tíng临lín临lín岸àn，暂zàn留liú◇酒jiǔ对duì青qīng山shān。

天tiān街jiē树shù绿lǜ腾téng归guī骑qí，玉yù殿diàn霜shuāng清qīng缀zhuì晓xiǎo班bān。

莫mò忘wàng西xī亭tíng曾céng醉zuì处chù，月yuè明míng风fēng溜liū响xiǎng潺chán潺chán。

注释

都城：古代指首都或大城市。
离歌：送别时唱的歌曲。
客亭：供旅客休息的简陋小屋。
归骑：回家的马匹。
玉殿：形容宫殿华丽如玉。
晓班：朝廷官员早晨的值班或集会。
西亭：具体的地点，可能是一个亭子。
风溜：风吹过水面或树叶的声音。
潺潺：形容流水声。

翻译

京城里的车马每天都热闹喧嚣，虽然有离别之歌，但人们的脸上并无悲伤。
这哪里像那些设在野外岸边的旅舍，只能暂时停留，对着青山举杯畅饮。
天街上绿树成荫，归家的马蹄声此起彼伏，皇宫里的晨班在清凉的霜露中开始。
别忘了那西亭，我们曾在那儿醉饮，月光下，微风吹过，溪水声潺潺作响。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《席上送刘都官》，描绘了都城繁华热闹的景象与别离时的淡淡离愁。首句“都城车马日喧喧”，以都城日常的喧嚣反衬出送别的轻松氛围，没有过多的悲伤。接着，“虽有离歌不惨颜”表达了离别之际，虽然有离别之歌，但人们的面色并未过于哀伤，显示出送者和被送者的洒脱。

诗人通过对比，将都城的繁华与客亭边的宁静相对照：“岂似客亭临野岸，暂留樽酒对青山。”在野外的客亭，只有短暂的停留，借酒赏景，显得更加闲适。接下来，“天街树绿腾归骑，玉殿霜清缀晓班”描绘了送别后，友人离去时骑马穿过绿树成荫的街道，而自己在清凉的宫殿中开始新的一天，暗示着生活的继续。

最后两句“莫忘西亭曾醉处，月明风溜响潺潺”，诗人提醒友人不要忘记他们在西亭共度的醉饮时光，那里的夜晚，月光皎洁，微风吹过，溪水潺潺，留下了美好的回忆。整首诗情感真挚，寓离别于日常场景之中，既有离别的感伤，又有对未来的祝愿，展现了欧阳修诗歌的含蓄深沉之美。