名园失绿暗，清渭泛红鲜

拼音版原文

有yǒu客kè倦juàn长cháng安ān，秋qiū风fēng正zhèng飒sà然rán。

九jiǔ衢qú飞fēi乱luàn叶yè，八bā水shuǐ凝níng寒hán烟yān。

摇yáo落luò南nán山shān见jiàn，凄qī凉liáng陋lòu巷xiàng偏piān。

名míng园yuán失shī绿lǜ暗àn，清qīng渭wèi泛fàn红hóng鲜xiān。

衣yī信xìn催cuī烦fán杵chǔ，狼láng烽fēng报bào极jí边biān。

长cháng江jiāng苦kǔ吟yín处chù，日rì暮mù想xiǎng横héng鞭biān。

注释

倦：厌倦。
长安：古都长安。
秋风：秋季的风。
飒然：猛烈的样子。
九衢：宽阔的道路。
飞乱叶：落叶纷飞。
八水：指渭河等八条河流。
凝寒烟：结成寒烟。
南山：南山，泛指远处的山。
陋巷：简陋的小巷。
名园：著名的园林。
失绿暗：失去绿色的生机。
清渭：清澈的渭河。
泛红鲜：泛着红色的水光。
衣信：缝制衣服的信息。
烦杵：捣衣棒声。
狼烽：狼烟烽火，古代边境报警信号。
报极边：报告边疆战事。
长江：长江。
苦吟：苦于诗思。
横鞭：挥鞭驱马。

翻译

有位旅人厌倦了长安城，秋风正吹得猛烈。
宽阔的街道上落叶纷飞，八条河流上寒烟弥漫。
在摇曳的山色中看到南山，冷清的陋巷更显得凄凉。
名园失去了绿色的生机，清澈的渭河泛着红色的水光。
缝纫声催促着忙碌的捣衣棒，边疆的烽火报告着战事紧急。
在长江边苦于诗思，傍晚时分渴望挥鞭归家。

鉴赏

这首诗描绘了长安秋日的景象，以及诗人身处其中的孤寂与忧虑。"有客倦长安"点出诗人的游子身份和对京城生活的疲惫感。"秋风正飒然"渲染了季节的萧瑟，"九衢飞乱叶，八水凝寒烟"通过描绘落叶纷飞和寒烟笼罩的景象，展现了长安城的冷清与寂静。

"摇落南山见，凄凉陋巷偏"进一步强调了环境的凄凉，即使是名园也失去了往日的生机，只剩下"绿暗"。"清渭泛红鲜"则以渭河的水色反衬出诗人内心的愁绪。"衣信催烦杵"暗示了战事的紧张，"狼烽报极边"则直接揭示了边关的危机。

最后两句"长江苦吟处，日暮想横鞭"表达了诗人在面对困境时的无奈与思归之情，他在长江边独自苦吟，傍晚时分更是渴望能挥鞭回乡。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对长安生活的感慨和对家乡的思念。