吾庐在其上，偃卧朝复暮

拼音版原文

门mén前qián有yǒu流liú水shuǐ，墙qiáng上shàng多duō高gāo树shù。

竹zhú迳jìng绕rào荷hé池chí，萦yíng回huí百bǎi余yú步bù。

波bō闲xián戏xì鱼yú鳖biē，风fēng静jìng下xià鸥ōu鹭lù。

寂jì无wú城chéng市shì喧xuān，渺miǎo有yǒu江jiāng湖hú趣qù。

吾wú庐lú在zài其qí上shàng，偃yǎn卧wò朝cháo复fù暮mù。

洛luò下xià安ān一yī居jū，山shān中zhōng亦yì慵yōng去qù。

时shí逢féng过guò客kè爱ài，问wèn是shì谁shuí家jiā住zhù。

此cǐ是shì白bái家jiā翁wēng，闭bì门mén终zhōng老lǎo处chù。

注释

门前：房屋的前面。
高树：高大的树木。
竹径：竹林中的小路。
萦回：曲折环绕。
波闲：水面平静。
偃卧：躺下休息。
洛下：洛阳城下。
慵去：懒得离开。
过客：过往的行人。
白家翁：指诗人自己，以白姓自称。

翻译

门口有潺潺的溪水，墙边长满了高大的树木。
竹子环绕的路径通向荷花池，曲折蜿蜒大约有一百多步。
水面平静，鱼鳖在嬉戏，风停了时鸥鹭静静地落下。
这里没有城市的喧嚣，只有如江湖般的宁静情趣。
我的小屋就坐落在这里，白天黑夜悠闲地躺着。
在洛阳我安了一个家，也懒得去山里居住。
时常有路过的客人喜欢这里，问这是谁的家。
这就是白家的老翁，他关上门在这里度过晚年。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静安逸的生活场景，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人对田园生活的向往和热爱。门前的流水、墙上的高树营造出一片宁静的氛围，而竹径绕荷池则是诗人对美好生活的一种追求。波闲戏鱼鳖、风静下鸥鹭增添了画面生动性，寂无城市喧和渺有江湖趣则表达了诗人对远离尘嚣的偏好。

吾庐在其上，偃卧朝复暮，是诗人对于自己生活状态的满足与享受。洛下安一居，山中亦慵去，则显示出诗人对现状的珍惜和不愿轻易改变的心态。当时逢过客爱，问是谁家住时，诗人的回答“此是白家翁，闭门终老处”则表明了他决定安于简陋，与世隔绝，追求一种超脱尘世的精神境界。

整首诗流露出一股淡泊名利、乐道人生的生活态度，是诗人内心世界的一种映射。