鱼菜不归市,莺花空满林
出处:《杭州杂诗和林石田 其五》
宋末元初 · 汪元量
一春云羃羃,三月雨淋淋。
鱼菜不归市,莺花空满林。
人行官巷口,军簇御街心。
老子猖狂甚,犹歌梁甫吟。
鱼菜不归市,莺花空满林。
人行官巷口,军簇御街心。
老子猖狂甚,犹歌梁甫吟。
注释
羃羃:形容云雾浓厚的样子。淋淋:形容雨下个不停。
归市:去市场购买。
莺花:黄莺和花朵。
官巷口:官府或官员常走的道路。
御街心:皇帝出行专用的街道中心。
老子:诗人自指,表示自己。
猖狂:放纵,不受拘束。
梁甫吟:古乐府曲名,这里可能暗指诗人自我抒发的情怀。
翻译
春天的云雾弥漫,三月的雨水连绵不断。鱼和蔬菜不再去市场买,只有黄莺和花朵装饰了整个树林。
人们走在官道口,军队簇拥在皇城中心街道。
我这个老头子放纵无拘,还在吟唱着《梁甫吟》这样的诗篇。
鉴赏
这首诗描绘了一幅春日杭州市井生活的画面。"一春云羃羃,三月雨淋淋"写出春季连绵不断的细雨,给人以湿润之感。"鱼菜不归市"可能是因为连绵的春雨影响了人们的日常生活和市场交易,使得鲜鱼蔬菜无法如往常般被运送到市集中出售。"莺花空满林"则是对春天自然景色的描写,莺花盛开,充盈在林中,显露出诗人对于大自然美好景象的欣赏。
接下来的"人行官巷口,军簇御街心"透露出当时社会动荡不安的局势。"老子猖狂甚,犹歌梁甫吟"则是诗人表达自己对于现实不满和怀旧之情。"老子"可能指代诗人自称,而"猖狂"形容其内心的激动与不平;"犹歌梁甫吟"中,"梁甫"是古乐曲名,这里用以表达对往昔美好时光的怀念和歌唱。
整首诗通过春日景物、市井生活、社会状态以及个人的情感态度,勾勒出一个多维度、丰富层次的历史画卷。