奈何今境土，不复旧山川

拼音版原文

蓟jì北běi更gèng千qiān里lǐ，汉hàn唐táng为wèi极jí边biān。

奈nài何hé今jīn境jìng土tǔ，不bù复fù旧jiù山shān川chuān。

虎hǔ帐zhàng兵bīng家jiā重zhòng，雕diāo弓gōng嗣sì子zǐ传chuán。

佗tuó年nián勒lè功gōng处chù，无wú使shǐ后hòu燕yàn然rán。

注释

蓟北：古代地名，指今天的北京、天津一带。
极边：最边远的地方。
奈何：为什么，表示感慨。
虎帐：古代军营中主帅的居所，象征军事指挥权。
嗣子：子孙，这里指后代继承者。
勒功：刻石记功，古代战争胜利后在石碑上刻写战绩。
燕然：燕然山，位于今蒙古国境内，曾是东汉窦宪大破北匈奴后勒石记功之地。

翻译

蓟北的土地更加辽阔，汉唐时期它被视为最边远的地区。
如今的领土状况，已不再有昔日的山河风貌。
军事帐幕中的兵法，如同家族传统，由一代代继承发扬。
将来立下赫赫战功的地方，切勿让后世再提起燕然山的功绩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书寄广信李遵度承制》。诗中表达了对历史变迁和边疆局势的感慨。首句“蓟北更千里”描绘了辽阔的北方边境，暗示了空间的遥远；“汉唐为极边”则将读者的思绪拉回到历史的辉煌时期，那时蓟北地区被视为极边之地。然而，“奈何今境土，不复旧山川”揭示了诗人对于现实边防不如昔的忧虑，山河面貌已非昔比。

接下来，“虎帐兵家重，雕弓嗣子传”借用了古代军事典故，表达了对战争与军事传统的尊重，同时也寓含着对后代子孙继承勇武精神的期望。“他年勒功处，无使后燕然”以燕然勒石的故事结尾，寓意着希望未来的战功能镌刻在历史上，不让后人再有类似燕然未勒的遗憾。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对历史的追忆，又有对现实的关注，展现了诗人对边疆稳定和个人责任的深深忧虑。