明月入我牖，展转不能寐

拼音版原文

凉liáng风fēng动dòng金jīn旻mín，奄yǎn忽hū寒hán节jié至zhì。

百bǎi卉huì俱jù萎wěi垂chuí，梧wú桐tóng亦yì飘piāo坠zhuì。

明míng月yuè入rù我wǒ牖yǒu，展zhǎn转zhuǎn不bù能néng寐mèi。

雇gù影yǐng重zhòng伤shāng心xīn，思sī君jūn长cháng下xià泪lèi。

注释

凉风：秋风。
金旻：星空。
奄忽：忽然。
寒节：寒冷的季节。
百卉：各种花朵。
萎垂：凋零低垂。
梧桐：梧桐树。
飘坠：落叶。
牖：窗户。
展转：辗转反侧。
顾影：看着自己的影子。
伤心：悲伤。
思君：思念你。

翻译

秋风轻轻吹过星空，忽然间寒冷的季节来临。
各种花朵都凋零低垂，梧桐树也落叶纷飞。
明亮的月光洒进我的窗户，我辗转反侧难以入睡。
看着自己的影子，心中更加悲伤，思念你总是让我泪流不止。

鉴赏

这首宋诗《秋夜怀菊山沈庄可》由邹登龙所作，描绘了秋天深夜的景象和诗人内心的情感。首句“凉风动金旻”以秋风的寒意开启，暗示季节转换，金旻（天空）也感受到凉意。接下来，“奄忽寒节至”强调时间的快速流逝，秋季已至，万物凋零。“百卉俱萎垂，梧桐亦飘坠”细致描绘了植物在秋风中的衰败，连梧桐叶也纷纷落下，渲染出凄清的气氛。

诗人独坐窗前，明亮的月光洒进屋内，“明月入我牖”，却无法驱散内心的孤寂。他辗转反侧，难以入眠，“展转不能寐”，显示出对远方友人的深深思念。“顾影重伤心，思君长下泪”直接表达了诗人对沈庄可的深切怀念，看着自己的影子，心中悲痛，泪水涟涟。

整首诗通过秋夜的景色和诗人的情绪变化，展现了诗人对友人的深深挂念，以及对时光易逝、人生无常的感慨。