爱酒晋山简，能诗何水曹

拼音版原文

明míng府fǔ岂qǐ辞cí满mǎn，藏cáng身shēn方fāng告gào劳láo。
青qīng钱qián买mǎi野yě竹zhú，白bái帻zé岸àn江jiāng皋gāo。

爱ài酒jiǔ晋jìn山shān简jiǎn，能néng诗shī何hé水shuǐ曹cáo。
时shí来lái访fǎng老lǎo疾jí，步bù屟xiè到dào蓬péng蒿hāo。

注释

明府：府尹大人。
辞：拒绝。
劳：疲惫。
青钱：古时钱币，这里指金钱。
野竹：野外的竹子。
白帻：白色的头巾。
晋山简：晋代官员山简，以好酒闻名。
何水曹：官职名，这里指诗人。
老疾：年老疾病。
步屧：步行，穿草鞋。
蓬蒿：杂草。

翻译

府尹大人怎会拒绝满足，隐居生活才让他感到疲惫。
用青钱买来野外的竹子，头戴白巾站在江边的高地。
他像热爱酒的晋代官员山简，擅长诗歌的是何水曹。
他时常来看望我这病弱老人，穿着草鞋踏过杂草丛生之地。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《北邻》。通过对诗句的解读，我们可以感受到诗人深厚的情感和细腻的生活观察。

“明府岂辞满，藏身方告劳。” 这两句表达了诗人对官场生活的不满与无奈，以及对隐居生活的向往。明府指的是政府机关，而岂辞满则是说官员们都忙于应酬和升迁，对于自己的职责却不甚关心。藏身方告劳，是诗人表达了希望脱离世俗纷扰，隐藏自己以避免那些繁琐的社交活动。

“青钱买野竹，白帻岸江皋。” 这两句描绘了一种田园生活的情景。青钱是用来购买野生竹子，白帻则是在河岸边行走时所穿戴的一种简单服饰，这些细节展示了诗人对自然的亲近和喜爱，以及他渴望简朴安逸的生活。

“爱酒晋山简，能诗何水曹。” 这两句表明了诗人对前代名士晋山简和何水曹的推崇。晋山简以饮酒著称，而何水曹则是位擅长作诗之人。这两位都是古代文化界的人物，杜甫通过提及他们，表达了自己对文学艺术的尊重与追求。

“时来访老疾，步屧到蓬蒿。” 最后两句反映了诗人的生活状态和情感。时来访老疾，是说随着岁月的流逝，朋友们会来看望年迈多病的诗人；步屧到蓬蒿，则是描述诗人在田野间散步至草丛之间的情景，这也暗示了他与自然之间的和谐相处。

整首诗通过对不同情境的描绘，展现了杜甫对隐逸生活的向往，对文学传统的尊崇，以及他那颇具哲理的生命态度。