髣髴闻孤鸿，飞急应有羡

拼音版原文

怀huái我wǒ歌gē我wǒ辞cí，乃nǎi知zhī行xíng子zǐ倦juàn。

音yīn虽suī彼bǐ妙miào发fā，想xiǎng若ruò此cǐ可kě见jiàn。

歌gē竟jìng夜yè灯dēng青qīng，野yě窗chuāng鸣míng湿shī霰xiàn。

仿fǎng佛fó闻wén孤gū鸿hóng，飞fēi急jí应yìng有yǒu羡xiàn。

注释

怀：怀念。
我：你。
歌：歌唱。
辞：告别词。
行子：远行者。
彼：那。
妙发：美妙的音乐。
见：看见。
竟：直到。
灯青：青灯。
霰：雨滴或雪珠。
髣髴：仿佛。
孤鸿：孤独的鸿雁。
羡：羡慕。

翻译

怀念你的歌声，你的告别词，让我明白远行者的疲惫。
虽然音乐美妙无比，但想象中仿佛能看见你的身影。
整夜在青灯下歌唱，野外窗户传来雨滴打在窗户上的声音。
似乎听见孤独的鸿雁叫声，它飞翔得如此急切，想必也有羡慕之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答裴如晦》，表达了诗人对远方行者的理解和关怀。首句“怀我歌我辞”，通过想象对方在旅途中的孤独，寄寓了深深的思念和慰藉。接着，“音虽彼妙发”，赞美了裴如晦歌声的美妙，但诗人更强调的是歌声背后的情感投射，仿佛能透过音符看到行者疲惫的身影。

“歌竟夜灯青，野窗鸣湿霰”描绘了夜晚行旅的画面，歌声直到深夜，只有青灯相伴，窗外还传来雨后冰霰的声音，增添了凄清的氛围。最后两句“髣髴闻孤鸿，飞急应有羡”，诗人以孤鸿自比，表达出对裴如晦自由飞翔的羡慕，同时也寄托了自己对裴如晦早日归来的期盼。

整体来看，这首诗情感真挚，通过音乐和自然景象的描绘，展现了诗人对友人的牵挂与理解，具有浓厚的人文关怀。