登顿来忘倦，閒常到亦难

拼音版原文

登dēng顿dùn来lái忘wàng倦juàn，閒xián常cháng到dào亦yì难nán。

西xī风fēng摇yáo短duǎn鬓bìn，落luò日rì倚yǐ危wēi栏lán。

山shān回huí江jiāng湖hú小xiǎo，秋qiū高gāo天tiān地dì宽kuān。

故gù园yuán何hé处chù是shì，空kōng遣qiǎn客kè眸móu酸suān。

注释

登：登山。
顿：短暂停留。
来：前来。
忘：忘记。
倦：疲倦。
閒常：平时。
到：到达。
亦：也。
难：困难。
西风：秋风。
摇：吹动。
短鬓：短发。
落日：夕阳。
倚：倚靠。
危栏：高高的栏杆。
山迥：山川遥远。
江湖小：江湖显得狭小。
秋高：秋天高远。
天地宽：天地开阔。
故园：故乡。
何处是：在哪里。
空：徒然。
遣：使。
客眸：旅人的目光。
酸：酸楚。

翻译

登山散步使我忘记疲倦，闲暇时去也很少能实现。
西风吹动我短短的鬓发，夕阳下我倚靠在高高的栏杆上。
远处的山川和江湖显得狭小，秋天的高远使天地更加开阔。
我心中的故乡在哪里呢？空让旅人的眼神感到酸楚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临驼巘岭时的闲适与思乡之情。首句"登顿来忘倦"表达了登山过程中的沉浸与忘我，显示出诗人对自然景色的喜爱和欣赏。"閒常到亦难"则进一步强调驼巘岭的偏远与难得一游，增添了其独特的吸引力。

"西风摇短鬓"通过秋风轻拂，暗示时光流逝和个人的些许苍老，而"落日倚危栏"则以夕阳映照的画面，渲染出一种孤独而深远的意境。"山迥江湖小"写出了登高望远后，山水显得更加辽阔，天地间愈发开阔壮丽。

最后两句"秋高天地宽"直接抒发了诗人的心境，开阔的视野也象征着他的胸怀。然而，"故园何处是"却陡然转为思乡之情，强烈的思归之意让"空遣客眸酸"，表达了诗人对家乡的深深怀念和无法回归的哀愁。

整体来看，这首诗以景寓情，情景交融，展现了诗人登高览胜时的内心世界，以及对远方故乡的深深眷恋。