采薇拾橡栗，视此已有馀

拼音版原文

儒rú宫gōng少shǎo公gōng事shì，閒xián坐zuò如rú家jiā居jū。

闭bì户hù听tīng风fēng雨yǔ，重zhòng读dú架jià上shàng书shū。

岂qǐ无wú借jiè书shū瓻chī，小xiǎo酌zhuó勿wù用yòng沽gū。

岂qǐ无wú苜mù蓿xu盘pán，园yuán丁dīng送sòng喜xǐ蔬shū。

溪xī童tóng把bǎ钓diào竿gān，时shí得dé径jìng雨yǔ鱼yú。

采cǎi薇wēi拾shí橡xiàng栗lì，视shì此cǐ已yǐ有yǒu余yú。

怀huái哉zāi天tiān地dì恩ēn，不bù弃qì无wú用yòng儒rú。

舍shè此cǐ将jiāng何hé之zhī，狂kuáng士shì多duō迷mí途tú。

终zhōng不bù如rú归guī田tián，一yī蓑suō溪xī上shàng锄chú。

注释

儒官：文官。
公事：公务。
閒坐：闲暇坐着。
家居：家中。
闭户：关门。
风雨：风雨声。
架上书：书架上的书籍。
借书瓻：借书。
瓻：古代盛酒的陶器。
小酌：少量饮酒。
沽：买。
苜蓿：一种草本植物。
盘：菜肴。
园丁：园艺工人。
嘉蔬：新鲜蔬菜。
径寸鱼：一尺左右的小鱼。
采薇：采摘野菜。
橡栗：橡树果实。
天地恩：大自然的恩赐。
不弃：不嫌弃。
无用儒：无用之人。
舍此：除了这个。
将何之：还能去哪里。
狂士：行为狂放的人。
迷途：迷失道路。
归田：归隐田园。
一蓑：一件蓑衣。
锄：农具。

翻译

文官少事务，闲坐似居家。
闭门听风雨，再读架上书。
并非无借书，自酿无需购。
并非缺佳肴，园丁赠鲜蔬。
溪边孩童钓，偶尔获小鱼。
采野菜拾坚果，生活已足够。
感念天地恩，不弃无能儒。
除此何处去，狂放者易迷。
还是回归田园，披蓑耕溪边。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在家中安逸自得的生活状态。"儒官少公事，閒坐如家居"表明诗人不是繁忙的官员，而是有着闲暇时间能够安坐于家庭之中。"闭户听风雨，重读架上书"则写出了诗人在室内关上门窗，倾听外面风雨声，同时翻阅书籍，这两件事都表现出一种静谧与思考的氛围。

接下来的几句"岂无借书瓻，小酌勿用沽。岂无苜蓿盘，园丁送嘉蔬。溪童把钓竿，时得径寸鱼。采薇拾橡栗，视此已有馀。"则展现了诗人生活中的细节：借书瓻（即借酒杯），小酌而饮，不需购买；家中可能还有苜蓿盘和园丁送来的蔬菜；溪童钓鱼偶尔能得寸鱼；采薇拾橡栗，视之已有剩余。这些描写都透露出诗人对简单生活的满足与珍惜。

最后两句"怀哉天地恩，不弃无用儒。舍此将何之，狂士多迷途。终不如归田，一蓑溪上锄。"则表达了诗人的感慨和选择。他感念天地的恩赐，没有抛弃那些看似无用的学者（即自己）；如果放弃目前的生活，将会如何？狂士多迷失方向，最终还是觉得没有比归隐田园更好的选择，一心一意在溪上耕作。

这首诗通过对日常生活场景的描绘，表达了诗人对于平淡生活的珍视和满足，以及对内心世界的深刻体悟。