念君经世乱，卧病海云边

拼音版原文

不bù见jiàn江jiāng东dōng弟dì，急jí难nán心xīn炯jiǒng然rán。

念niàn君jūn经jīng世shì乱luàn，卧wò病bìng海hǎi云yún边biān。

注释

江东：长江下游地区，这里代指故乡或亲人。
炯然：鲜明、清晰的样子。
经世乱：经历世间动乱。
卧病：生病在床。
海云边：形容偏远的海边。

翻译

见不到江东的兄弟，心中因急难而格外清晰。
想念你在世间历经战乱，如今身患疾病，独处海云之畔。

鉴赏

这首诗是南宋时期的爱国将领文天祥在被元军囚禁期间所作，表达了他对远方兄弟深切的思念和对国家兴亡的忧虑。诗中的“江东弟”指的是作者的心腹之交，可能因为战乱而无法相见。“急难心炯然”表现了文天祥在困境中对朋友的牵挂和对国事的焦灼。

“念君经世乱”一句，通过回忆兄弟共历过的动荡岁月，表达了作者对兄弟深厚的情谊。这里的“经世乱”也隐含着文天祥个人的遭遇，他亲身经历了宋元交替的历史巨变。

最后，“卧病海云边”则描绘了一种孤独与无奈的心境。在异乡他乡，作者因病而卧床，心中却充满了忧国忧民的情怀。诗中的“海云边”，不仅是自然景象的写实，也象征着文天祥内心的孤独和悲凉。

这首诗通过对兄弟的思念，反映出作者在逆境中的情感世界，同时也折射出了他对国家命运的关切。