两任才行不须说，畴昔并友吾先人

拼音版原文

大dà任rèn刚gāng烈liè世shì无wú有yǒu，疾jí恶è如rú风fēng朱zhū伯bǎi厚hòu。

小xiǎo任rèn温wēn毅yì老lǎo更gèng文wén，聪cōng明míng慈cí爱ài小xiǎo冯féng君jūn。

两liǎng任rèn才cái行xíng不bù须xū说shuō，畴chóu昔xī并bìng友yǒu吾wú先xiān人rén。

相xiāng看kàn半bàn作zuò晨chén星xīng没méi，可kě怜lián太tài白bái与yǔ残cán月yuè。

大dà任rèn先xiān去qù冢zhǒng未wèi乾qián，小xiǎo任rèn相xiāng继jì呼hū不bù还hái。

强qiáng寄jì一yī樽zūn生shēng死sǐ别bié，樽zūn中zhōng有yǒu泪lèi酒jiǔ应yìng酸suān。

贵guì贱jiàn贤xián愚yú同tóng尽jìn耳ěr，君jūn家jiā不bù尽jìn缘yuán贤xián子zǐ。

人rén间jiān得dé丧sàng了le无wú凭píng，只zhī有yǒu天tiān公gōng终zhōng可kě倚yǐ。

注释

刚烈：形容性格坚强，不受软化。
疾恶如风：形容对恶势力反应迅速，毫不留情。
温毅：温和而有毅力。
聪明慈爱：智慧且富有爱心。
冢：坟墓。
强寄：勉强寄托。
酸：形容酒因悲伤而变得酸涩。
贤子：指有德行的儿子。
天公：古人常用来指代天意或命运。

翻译

世间无人能比大任之刚烈，他嫉恶如风，犹如朱伯厚一般。
小任则温和而有毅力，年长后更加文雅，像小冯君般聪明慈爱。
两位任氏的才能品德无需赘言，他们都曾是我先人的挚友。
如今他们相继离世，如同晨星陨落，太白星与残月相伴，令人惋惜。
大任去世后墓冢还未干，小任也紧随而去，呼唤已无法回应。
我们勉强举杯，为生死离别而痛饮，酒中满含泪水，应是酸涩无比。
无论贵贱贤愚，最终都会走向终点，你今日的离去，是因为有了贤良的儿子。
人间的得失无从考证，唯有天意难以违抗，这是最后的依靠。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书法家苏轼所作，名为《任师中挽词》。诗中表达了对故人任师中的哀悼之情和深切的怀念。

"大任刚烈世无有，疾恶如风朱伯厚。小任温毅老更文，聪明慈爱小冯君。"

这两句描写了两个人的品格与行为，一人刚烈坚定，如疾风扫除世间邪恶；另一人则温和坚定，年长而更显得文雅。

"两任才行不须说，畴昔并友吾先人。"

这句提到两位任先生的才能和品德，不必多言，其优异已为世所共知，他们与诗人的先辈交好，是一段佳话。

"相看半作晨星没，可怜太白配残月。"

诗人与故人相望，但见朝霞如同晨星隐没，令人感慨，如同李白（太白）词中所述配上残缺的明月，表达了对逝去时光和友情的无限留恋。

"大任先去冢未乾，小任相继呼不还。"

这两句写出了两个人的离世，一个去了而墓土尚未干燥，另一人紧随其后，宛如呼唤却再也无法返回人间。

"强寄一樽生死别，樽中有泪酒应酸。"

诗人在朋友的葬礼上强忍悲痛，将生与死的告别之情寄托于一杯酒中，那酒中似乎蕴含着泪水，更加辛酸难饮。

"贵贱贤愚同尽耳，君今不尽缘贤子。"

这句表达了对逝者的哀悼，无论是高贵还是平凡，智者与愚者最终都要面对生命的终结，而诗人则难以忘怀那些有才能且品德高尚的人。

"人间得丧了无凭，只有天公终可倚。"

这句诗流露出一种宿命论的思想，世上的得失成败往往无从索证，只能依靠那永恒不变的自然法则，即“天公”。

苏轼在这首挽词中，以深沉的哀思和精美的笔触，展现了对故人任师中的深切怀念以及对生命易逝、人事无常的感慨。