为尔多归兴，前年在五湖

拼音版原文

何hé年nián去qù此cǐ地dì，南nán浦pǔ满mǎn凫fú雏chú。
云yún汉hàn知zhī心xīn远yuǎn，林lín塘táng觉jué思sī孤gū。

低dī飞fēi下xià晚wǎn树shù，独dú睡shuì映yìng新xīn蒲pú。
为wèi尔ěr多duō归guī兴xīng，前qián年nián在zài五wǔ湖hú。

注释

何年：哪一年。
去此地：离开这个地方。
南浦：南边的水边。
凫雏：小野鸭。
云汉：银河，这里比喻遥远。
知心远：心中明白距离遥远。
林塘：树林和池塘，指自然环境。
觉思孤：感到思绪上的孤独。
低飞：飞得低。
晚树：傍晚时分的树木。
独睡：独自休息。
新蒲：新长出的香蒲。
为尔：因此，因为这样。
多归兴：充满回归的念头或情绪。
前年：几年前，非特指前两年。
五湖：泛指湖泊众多的地方，也有避世隐居的意象。

翻译

哪一年离开的这个地方，南边的水边长满了小野鸭。
望着银河知道心已远离，处于林间池塘更感思绪孤独。
傍晚时分它们低飞下树木，独自歇息在新长的香蒲丛中。
因为心中充满了回归的念头，那情状仿佛几年前在五湖之畔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔游历之地的怀念之情。"何年去此地，南浦满凫雏"表达了诗人对于时光流逝和自身行迹的追问，同时通过"南浦满凫雏"这样的景象，勾勒出一幅生机勃勃的画面，凸显了自然之美与个人情感的交织。

"云汉知心远，林塘觉思孤"则透露出诗人内心的孤独和对远方的向往。"云汉"象征着遥远和广阔，而"林塘"则给人以幽深静谧之感，这些自然景观在这里成为了诗人情感表达的一部分，表明了他内心世界的寂寞与渴望。

"低飞下晚树，独睡映新蒲"一句，以"低飞"和"独睡"两个动作，勾画出一种宁静而又略带孤寂的情境。诗人似乎在这里找到了一个与世隔绝的空间，那里的平静被"新蒲"所映衬，更显得柔和且富有生机。

最后两句"为尔多归兴，前年在五湖"则表达了诗人对往昔美好时光的留恋之情。"为尔"中的"尔"字可以理解为某种情感或事物，这里可能是指特定的人、地或景。"多归兴"意味着诗人对于那些美好的记忆有着频繁而深刻的情感波动，而"前年在五湖"则是一种时间的回溯，强化了这种怀旧之情。

整首诗通过对自然景观和个人情感的巧妙结合，展现了一幅生动的意象画卷，同时也流露出一股淡淡的忧郁，这正是中国古典诗词中常见的情调。