云迷青障小，月挂玉钩横

拼音版原文

担dān簦dēng畏wèi炎yán暑shǔ，肃sù肃sù问wèn宵xiāo征zhēng。

马mǎ首shǒu已yǐ十shí里lǐ，鸡jī声shēng才cái五wǔ更gèng。

云yún迷mí青qīng障zhàng小xiǎo，月yuè挂guà玉yù钩gōu横héng。

农nóng舍shè欲yù安ān挽wǎn，戒jiè奴nú毋wú大dà惊jīng。

注释

担簦：挑着担子。
畏：畏惧。
炎暑：炎热的夏天。
肃肃：严肃的样子。
问宵征：夜晚出行。
马首：马头。
十里：十里的路程。
云迷：云雾弥漫。
青障：青山。
小：远处。
月挂：月亮挂在天空。
玉钩横：像横置的玉钩。
农舍：农家屋舍。
欲安：想要安静。
挽：停留。
戒奴：告诫仆人。
毋大惊：不要大声惊动。

翻译

挑着担子畏惧炎热，夜晚严肃地踏上征程。
马头已经走出十里，鸡鸣声才刚刚破晓五更。
云雾缭绕，遮住了远处的青山，月亮挂在天空像挂着横置的玉钩。
农家屋舍在望，想要安静下来，告诫仆人不要大声惊扰。

鉴赏

此诗描绘早晨出行时的景象和感受，通过细腻的笔触展现了古人清晨旅途中的情趣。首句“担簦畏炎暑”直击夏日炎热之气氛围，"肃肃问宵征"则表明诗人对夜行者的关切与询问。接着两句，“马首已十里，鸡声才五更”，通过具体的距离和时间，描绘了清晨旅途中的静谧与寂寞。

下片“云迷青障小，月挂玉钩横”中，"云迷青障小"形象生动地展现了山岭间迷雾缭绕的景色，而"月挂玉钩横"则以诗意美丽的语言描写夜幕未退时那挂在天边如玉钩般的明月。最后两句，“农舍欲安挽，戒奴毋大惊”表达了诗人对乡间生活的向往和希望不惊扰平静生活的愿望。

整首诗语言简洁而富有意境，每一句都紧扣主题，生动地再现了一幅清晨山岭行旅图。通过细腻的情感描绘和鲜活的景象刻画，展现了诗人深邃的艺术功力和对自然美景的独特感受。