坚顽君勿怪，岂失遂吾初

拼音版原文

小xiǎo市shì朝cháo行xíng药yào，明míng灯dēng夜yè读dú书shū。

虽suī殊shū带dài箭jiàn鹤hè，要yào是shì脱tuō钩gōu鱼yú。

有yǒu饭fàn已yǐ多duō矣yǐ，无wú衣yī亦yì晏yàn如rú。

坚jiān顽wán君jūn勿wù怪guài，岂qǐ失shī遂suì吾wú初chū。

注释

小市：小型集市。
朝行药：早晨采买药材。
明灯：明亮的灯。
夜读书：夜晚读书。
殊：特殊，与众不同。
带箭鹤：比喻受到束缚或压力的人。
要是：实际上是。
脱钩鱼：比喻追求自由的人。
有饭：已有食物。
多矣：足够了。
无衣：没有华丽的衣服。
晏如：安然自若。
坚顽：固执。
君勿怪：请你不要责怪我。
岂失：岂不是。
遂吾初：实现我最初的意愿。

翻译

早晨在小市集上采买药材，夜晚点亮明灯勤奋读书。
虽然我像带着箭的鹤，但内心只想如脱钩之鱼般自由。
我已经有了足够的食物，即使没有华丽的衣物也安然自若。
你不要责怪我的固执，我只是坚守最初的心愿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《坚顽》，描绘了作者日常生活中的两个场景。首句“小市朝行药”写出了诗人清晨在小市上采买药材的生活细节，体现了他的健康意识和对生活的关注。次句“明灯夜读书”则展现了诗人勤奋好学的一面，即使夜晚也坚持阅读，显示出他对知识的渴望和追求。

“虽殊带箭鹤，要是脱钩鱼”运用比喻，将自己比作被箭射中的鹤，虽然受伤，但仍保持着自由的精神，又像脱钩之鱼，摆脱世俗束缚，表达了诗人不随波逐流，坚守自我原则的决心。

“有饭已多矣，无衣亦晏如”进一步强调了诗人知足常乐的态度，即使生活简朴，只要有足够的食物和基本的衣物，他就感到满足和安然。

最后两句“坚顽君勿怪，岂失遂吾初”直接表白心迹，告诉读者他的固执并非顽固，而是坚守初心，不愿违背自己的本性。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游独立不群的人格魅力。