谁怜被褐士，怀玉正求沽

拼音版原文

谁shuí怜lián被bèi褐hè士shì，怀huái玉yù正zhèng求qiú沽gū。
成chéng器qì终zhōng期qī达dá，逢féng时shí岂qǐ见jiàn诬wū。

宝bǎo同tóng珠zhū照zhào乘chéng，价jià重zhòng剑jiàn论lùn都dōu。
浮fú彩cǎi朝cháo虹hóng满mǎn，悬xuán光guāng夜yè月yuè孤gū。

几jǐ年nián沦lún瓦wǎ砾lì，今jīn日rì出chū泥ní涂tú。
采cǎi斫zhuó资zī良liáng匠jiàng，无wú令lìng瑕xiá掩yǎn瑜yú。

注释

被褐：穿着粗布衣。
士：贤士。
怀玉：怀有美玉。
求沽：急于出售。
成器：有才能的人。
达：被人赏识。
逢时：遇到好时机。
诬：冤枉。
宝同珠：价值如明珠。
照乘：照亮车驾。
价重：价格高昂。
剑论都：市井间的剑论。
浮彩：朝霞般的光彩。
悬光：夜晚的光芒。
沦瓦砾：身处困境。
出泥涂：崭露头角。
采斲：发掘。
良匠：巧匠。
瑕掩瑜：瑕疵掩盖美德。

翻译

谁能怜悯身穿粗布衣的贤士，他怀揣美玉却急于出售。
他的才华终将被人赏识，遇到好时机怎会被冤枉。
他的价值如同明珠照亮车驾，价格之高胜过市井间的剑论。
他的光芒如同朝霞满天，夜晚则如明月独挂。
过去多年他身处困境，如今从污秽中崭露头角。
需要良工巧匠来发掘他的才能，切勿让瑕疵掩盖了他的美德。

鉴赏

这首诗描绘了一位被世人忽略的匠人对美玉的珍视与追求。"谁怜被褐士，怀玉正求沽"表达了匠人的寂寞和他对美好事物的渴望。"成器终期达，逢时岂见诬"则写出了匠人对自己手艺的自信，以及作品在合适的时候自然会被世人认可，不会遭受诽谤。

"宝同珠照乘，价重剑论都"中，“宝同珠”比喻美玉之珍贵，而“价重剑论都”则形容匠人的手艺价值非凡，如同宝剑一般。接下来的“浮彩朝虹满，悬光夜月孤”生动描绘了精致的工艺作品在阳光或月光下的迷人景象。

"几年沦瓦砾，今日出泥涂"表达了匠人的努力与等待，最终作品脱离了污浊，显露出真实价值。最后“采斲资良匠，无令瑕掩瑜”强调了匠人对美玉的精心雕琢，以及不让任何瑕疵掩盖住玉石的光泽。

整首诗通过对匠人的描写，展现了对艺术与工艺的尊重和对匠人的同情。同时，诗中也流露出作者对美好事物永恒价值的信仰。