归人出断岸，晚翼会疏林

拼音版原文

南nán国guó初chū寒hán候hòu，扁biǎn舟zhōu远yuǎn客kè心xīn。

归guī人rén出chū断duàn岸àn，晚wǎn翼yì会huì疏shū林lín。

渔yú市shì临lín官guān道dào，丛cóng祠cí蔽bì木mù阴yīn。

长cháng年nián多duō感gǎn慨kǎi，况kuàng此cǐ对duì分fēn襟jīn。

注释

南国：指南方地区。
初寒：刚刚开始转凉的秋天。
扁舟：小船。
远客：远方的旅人。
归人：回家的人。
断岸：江边的陡峭崖岸。
晚翼：傍晚的鸟翅膀。
疏林：稀疏的树林。
渔市：靠近江边的鱼市。
官道：官方或主要的道路。
丛祠：密集的小庙或祠堂。
木阴：树木形成的阴凉处。
长年：长期在外的人。
感慨：深沉的感触或情绪。
况：何况。
分襟：离别时依依不舍，衣襟相触。

翻译

南方初秋时节，小船上的游子心情沉重。
归乡的人从江边的断崖出发，傍晚的鸟儿飞向稀疏的树林。
渔市位于官道旁，密集的神祠隐藏在树荫之中。
常年漂泊的人满含感慨，更何况此刻与友人离别。

鉴赏

这首诗描绘了秋天南方初遇寒冷，诗人乘坐扁舟，心中充满远行客子的孤独感受。归途中的人们陆续离开岸边，而晚风轻拂过稀疏的林木。渔市旁的官道两侧，丛生的祠堂被浓密的树荫所覆盖。诗人长年来对世事多有感慨，此刻独自面对衣襟微分之景，更添几分愁绪。

诗中的意象和情感交织，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人的孤寂与哀愁。每个字句都渗透着深沉的情感和对人生变迁的洞察，使得这首简短的诗歌蕴含深厚的艺术魅力和哲理思考。