观棋不觉暝，月出水亭初

注释

卧疾：因病躺着休息。
尝：经常。
晏起：晚起。
头未梳：没有整理头发。
见君：见到你。
胜服药：比吃药还好。
清话：轻松愉快的交谈。
病能除：病痛仿佛可以消除。
低柳：低垂的柳树。
共系马：一起拴马。
小池：小池塘。
堪钓鱼：适合钓鱼。
观棋：观看下棋。
不觉暝：不知不觉天已晚。
月出：月亮升起。
水亭初：照在水亭上刚开始。

翻译

因病常常晚起，早晨起来头发还没梳理。
见到朋友胜过吃药，清谈聊天病痛仿佛消散。
低垂的柳树下一起拴马，小池塘边适合钓鱼。
观看下棋不知不觉天黑，月亮升起照在水亭上刚开始。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲自得的田园生活图景。起始两句“卧疾尝晏起，朝来头未梳”表达了诗人因病而晚起，没有及时整理自己的仪容，这种自然无造作的情态也体现出一种超脱世俗的自由自在。

接着，“见君胜服药，清话病能除”则是说在朋友刘判官的关怀下，得以服用有效的药物，并通过清淡的交谈来缓解疾病。这里“见君”二字已充分体现了诗人对朋友深厚的情谊。

至于“低柳共系马，小池堪钓鱼”，则是描绘了一种恬静的生活场景，诗人与刘判官在柳树下共同拴着马匹，而后者又在小池中垂钓，这些细节都透露出一种悠然自得的情怀。

“观棋不觉暝，月出水亭初”则是在描述两人沉浸于围棋之中，不知不觉天色渐晚，直到月亮从水亭上升起。这里的“观棋”和“月出”都是中国古典诗词中的常见意象，用以表达人与自然、心灵与外界之间的和谐共鸣。

整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人在病中依然能够享受到朋友陪伴带来的宁静愉悦，以及对待疾病态度的从容不迫。同时，这也反映出唐代文人对于隐逸生活的向往和追求。