长江几千里，万折必归东

拼音版原文

长cháng江jiāng几jǐ千qiān里lǐ，万wàn折zhé必bì归guī东dōng。

南nán浦pǔ惊jīng新xīn雁yàn，庐lú山shān隔gé晚wǎn风fēng。

人rén行xíng荒huāng树shù外wài，秋qiū在zài断duàn芜wú中zhōng。

何hé日rì洗xǐ兵bīng马mǎ，车chē书shū四sì海hǎi同tóng。

注释

万折：形容江河曲折众多。
南浦：古代地名，泛指江南水边。
庐山：位于江西，是中国著名的山脉。
兵马：指战争和军队。
车书：古代以车推书，象征文化交融，此处指天下统一后的和平景象。

翻译

长江绵延几千里的路程，不论经历多少曲折，最终必定向东流去。
南浦边的新雁感到惊讶，夜晚庐山被晚风吹拂。
人在荒凉的树丛之外行走，感受到秋天已在废弃的草丛中降临。
何时才能洗尽战尘，实现天下统一，车书同文，四海一家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的长江风光图，同时也蕴含着深沉的历史感慨和对未来统一的渴望。开篇“长江几千里，万折必归东”写出了长江奔腾不息、蜿蜒曲折却始终向东流去的壮观，象征着时间的流逝和历史的发展，同时也隐含了诗人对国家统一的向往。

“南浦惊新雁，庐山隔晚风”则描绘了一幅秋天的景象，南浦之上，新到的雁群惊飞而起，而庐山之巅，则是晚风吹过的所在。这两句不仅写出了自然景色的美丽，也表达了诗人内心的孤独和忧郁。

“人行荒树外，秋在断芜中”进一步渲染了这种秋天的寂寞与凄凉。荒废的树木旁边有人走过，而秋意则蕴藏在断续的野草之中。这两句诗通过对荒凉景象的描写，表现出了诗人内心的悲凉和对往昔岁月的回忆。

最后，“何日洗兵马，车书四海同”是诗人对于未来统一天下的渴望。何日能够结束战争的磨难，让军马得到休息，并且通过书信联系四方，使天下归于和平与统一。这两句表达了诗人深切的愿望，希望能够早日结束战乱，实现国家的统一。

整首诗通过对自然景象的描写和对历史事件的暗示，表现出了诗人胸怀壮志、忧国忧民的情感，以及对于未来美好局面的向往。