自从一别后，又是十年馀

拼音版原文

曾céng记jì还hái家jiā日rì，重zhòng来lái约yuē夏xià初chū。

自zì从cóng一yī别bié从cóng，又yòu是shì十shí年nián余yú。

原yuán宪xiàn非fēi关guān病bìng，嵇jī康kāng懒lǎn读dú书shū。

无wú从cóng问wèn消xiāo息xī，近jìn况kuàng果guǒ何hé如rú。

注释

曾记：回忆。
还家：回家。
夏初：初夏。
自从：自从。
一别：一次分别。
十年馀：十多年。
原宪：古代贤人，以贫穷著称。
非关：并非由于。
病：贫困。
嵇康：古代名士，以不拘小节著称。
懒读书：不愿读书。
无从：无法。
问消息：询问消息。
近况：最近的情况。
果何如：到底怎么样。

翻译

还记得当初回家的日子，那时约定夏天再回来。
自从那次分别后，已经过去了十多年。
原宪的贫困并非疾病，嵇康也只是懒得读书。
无法询问近况，他的现状究竟如何呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚的作品《寄云谷王府判》。诗中表达了诗人对过去的回忆和对友人云谷的思念之情。首句“曾记还家日”唤起对昔日归家的回忆，接着“重来约夏初”暗示了与云谷约定的重逢时间。然而，“自从一别后，又是十年馀”揭示了两人分离已久，时间跨度之大令人感慨。

诗人以典故“原宪非关病，嵇康懒读书”自比，表明自己并非因身体或懈怠而疏于联系，而是因为长时间的分离。最后两句“无从问消息，近况果何如”直接表达出对友人近况的关切和无法得知的无奈。

整首诗情感真挚，通过时空流转和典故的运用，展现了诗人对友情的珍视以及对旧友的深深怀念。