叠鼓遥翻瀚海波，鸣笳乱动天山月

拼音版原文

〔时shí年nián二èr十shí一yī〕

汉hàn家jiā天tiān（一yī作zuò大dà）将jiāng才cái且qiě雄xióng。

来lái时shí（一yī作zuò时shí来lái）谒yè帝dì明míng光guāng宫gōng。

万wàn乘chéng亲qīn推tuī双shuāng阙quē下xià。

千qiān官guān出chū饯jiàn五wǔ陵líng东dōng。

誓shì辞cí甲jiǎ第dì金jīn门mén里lǐ。

身shēn作zuò长cháng城chéng玉yù塞sāi中zhōng。

卫wèi霍huò才cái堪kān一yī骑qí将jiāng。

朝cháo廷tíng不bù数shù贰èr师shī功gōng。

赵zhào魏wèi燕yàn韩hán多duō劲jìn卒zú。

关guān西xī侠xiá少shǎo何hé咆páo勃bó。

报bào仇chóu只zhī是shì闻wén尝cháng胆dǎn。

饮yǐn酒jiǔ不bù曾céng妨fáng刮guā骨gǔ。

画huà戟jǐ雕diāo戈gē白bái日rì寒hán。

连lián旗qí大dà旆pèi黄huáng尘chén没méi。

叠dié鼓gǔ遥yáo翻fān瀚hàn海hǎi波bō。

鸣míng笳jiā乱luàn动dòng天tiān山shān月yuè。

麒qí麟lín锦jǐn带dài佩pèi吴wú钩gōu。

飒sà沓tà青qīng骊lí跃yuè紫zǐ骝liú。

拔bá剑jiàn已yǐ断duàn天tiān骄jiāo臂bì。

归guī鞍ān共gòng饮yǐn月yuè支zhī头tóu。

汉hàn兵bīng大dà呼hū一yī当dāng百bǎi。

虏lǔ骑qí相xiāng看kàn哭kū且qiě愁chóu。

教jiào战zhàn虽suī令lìng赴fù汤tāng火huǒ。

终zhōng知zhī上shàng将jiāng先xiān伐fá谋móu。

注释

汉家天将：指汉朝的将领。
才且雄：英勇且有才华。
万乘：指皇帝。
双阙：皇宫前的双阙，象征权力中心。
千官：众多官员。
五陵东：五陵是汉代皇家陵墓，此处指送行之地。
甲第：高级住宅，这里指将领的府邸。
金门里：皇宫之内。
卫霍：指汉代名将卫青和霍去病。
贰师：指李广利，汉武帝时期的将领。
赵魏燕韩：战国时期的四个国家，此处泛指北方地区。
劲卒：勇猛的士兵。
关西：函谷关以西，古代泛指陕西地区。
侠少：豪侠少年。
报雠：报仇。
尝胆：典故‘卧薪尝胆’，形容坚韧的意志。
画戟雕戈：古代兵器，这里指战场。
白日寒：形容战场的残酷。
连旗大旆：大旗和麾幢，军队的标识。
黄尘没：在黄沙中消失，形容战争的激烈。
麒麟锦带：装饰华丽的腰带。
佩吴钩：佩戴吴地制造的弯刀。
飒沓：形容马行走快速的样子。
青骊跃紫骝：青黑色和紫色的骏马疾驰。
天骄：指匈奴等北方民族的勇士。
归鞍共饮：胜利归来后与敌人同饮，表示征服。
一当百：一人抵百人，形容士兵勇敢。
虏骑：敌方骑兵。
教战：训练士兵。
伐谋：用智谋取胜，出自《孙子兵法》。

翻译

汉朝的将领英勇而有才，他来时在明光宫拜见皇帝。
皇帝亲自推动双阙让他出征，众多官员在五陵东为他饯行。
他在豪华的府邸告别，决心成为边疆的守护者。
卫青、霍去病那样的才能只配做一骑将领，朝廷对他的功绩评价更高于贰师将军。
赵、魏、燕、韩之地有许多勇猛的士兵，关西的侠士们豪气冲天。
他们听说报仇就如尝胆一样坚韧，饮酒甚至不怕刮骨疗毒。
白天的战场上画戟雕戈显得寒冷，大旗和麾幢在黄沙中消失。
鼓声如瀚海的波涛翻滚，胡笳声乱动着天山的月色。
身佩麒麟锦带，手持吴钩，骏马疾驰如同紫色的骏马。
拔剑斩断敌人的臂膀，归来后与敌人一同饮酒，让他们低头。
汉朝的士兵一声大喊能抵挡百人，敌方骑兵看着哭泣且忧虑。
虽然教导士兵要奋不顾身，但深知高明的将领会先用智谋取胜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的边塞战场图景，展现了古代边关将士们英勇战斗的情形。诗中通过对汉家天子的赞颂，以及对将士们誓死保卫国家疆土的描述，体现出一种忠诚和牺牲精神。

从“万乘亲推双阙下，千官出饯五陵东”这两句可以看出，皇帝本人也关心边塞之事，对将士们有着高度的信任和支持。双阙指的是宫殿前后的大门，这里代表了皇权的象征；而五陵则是古代帝王或重要人物的陵墓，显示出国家对历史传统的重视。

“誓辞甲第金门里，身作长城玉塞中”两句，则表现出了将士们坚守边疆、誓死保卫国家的决心。甲第指的是军营或军队的编制，金门则可能是皇宫中的某个门户，这里的“誓辞”表明了他们对国防的承诺；而身作长城玉塞中，则形象地描绘出了将士们如同长城一般坚不可摧。

诗人还通过“赵魏燕韩多劲卒，关西侠少何咆勃”几句，提及了历史上的英勇战例，强调了边塞之战的艰难与重要性。赵、魏、燕、韩乃是古代诸侯国名，这里用来代表着历来的战争和英雄人物；而“关西侠少何咆勃”则可能是在描述一个具体的历史事件或传说，表达了边塞战士们面对强敌时的英勇气概。

整首诗通过对战争场面的生动描写，以及对将士忠诚和牺牲精神的赞美，展现了一种崇高的情操和对国家忠诚的理念。