洗甑炊香粳，何必食有鱼

拼音版原文

夜yè来lái一yī番fān雨yǔ，青qīng我wǒ一yī席xí蔬shū。

洗xǐ甑zèng炊chuī香xiāng秔jīng，何hé秘mì食shí有yǒu鱼yú。

便biàn可kě醉zuì新xīn秫shú，唧jī唧jī鸣míng斋zhāi厨chú。

且qiě以yǐ乐lè残cán年nián，此cǐ外wài不bù愿yuàn余yú。

注释

夜来：昨晚。
一番：一场。
雨：雨。
青：使...变绿。
我：我的。
席蔬：园中的蔬菜。
洗甑：清洗炊具。
炊：煮。
香粳：香米。
何必：何必一定要。
食：吃。
有鱼：有鱼肉。
便可：就可以。
酿：酿造。
新秫：新酿的谷物酒。
唧唧：形容丰收的声音。
鸣：发出声音。
斋厨：厨房。
且：暂且。
以：用。
乐：享受。
残年：晚年。
此外：除此之外。
不愿：别无。
馀：剩余。

翻译

昨夜下了一场雨，使我园中蔬菜更青翠。
清洗炊具煮香粳米，不必每日都需鱼肉。
可以开始酿造新酒，厨房里传来丰收的喜悦声。
姑且以此自娱晚年，除此之外别无他求。

鉴赏

这首诗描绘的是秋雨过后的生活场景。诗人夜间醒来，感受到雨后的清新，蔬菜因为雨水的滋润显得格外翠绿。他欣喜地想到可以用这雨后的新鲜蔬菜做饭，尤其是煮上香粳米，就已经感到满足，不必再追求鱼肉佳肴。他还计划利用这场雨带来的丰饶，开始酿造新酒，厨房里传来酒糟发酵的声音。诗人以这种简朴的生活为乐，满足于享受晚年时光，除此之外别无他求。整首诗流露出诗人对自然馈赠的感恩和对简朴生活的热爱，以及淡泊名利的人生态度。