荆棘动成碍，虺蛇终自伤

拼音版原文

万wàn事shì分fēn已yǐ定dìng，胡hú为wèi但dàn戚qī戚qī。

不bù为wèi麟lín凤fèng为wèi虺huī蛇shé，不bù种zhǒng芝zhī兰lán种zhǒng荆jīng棘jí。

芝zhī兰lán有yǒu余yú香xiāng，麟lín凤fèng为wèi世shì祥xiáng。

荆jīng棘jí动dòng成chéng碍ài，虺huī蛇shé终zhōng自zì伤shāng。

注释

万事：所有的事情。
分已定：已经注定。
胡为：为何。
戚戚：忧虑不安。
麟凤：麒麟和凤凰，比喻高贵和吉祥。
虺蛇：毒蛇，比喻卑劣或有害的事物。
种：选择。
芝兰：兰花，象征高洁。
荆棘：荆条和棘刺，比喻困难和障碍。
祥：吉祥。
碍：阻碍。
自伤：自我伤害。

翻译

世间万物各有定数，为何还要忧虑重重。
不是追求麒麟凤凰般的尊贵，而是选择毒蛇荆棘般的生活。
芝兰象征美德，留下芬芳，麒麟凤凰是吉祥的象征。
荆棘只会带来阻碍，毒蛇最终会自我伤害。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱时对侄子杰侄的诗回应，表达了对人生道路选择的看法。诗中以"万事分已定"开篇，强调命运或天意已经安排，暗示人应顺应既定的轨迹。接着，诗人通过比喻，劝诫侄子不必过于忧虑（"胡为但戚戚"），因为人生的选择并非只有高洁如麟凤（吉祥的神兽）或卑微如虺蛇（毒蛇），也可以种植象征美德的芝兰或象征困厄的荆棘。

诗人进一步阐述，芝兰虽有芬芳，象征着美好的品性与社会福祉，而选择荆棘则可能带来阻碍和自我伤害。他鼓励侄子明智地决定自己的人生方向，既要避免过于追求高位，也不要沉沦于困境。整首诗寓言深刻，富有哲理，旨在引导侄子正确看待生活中的选择和挑战。