算驿客程远，牵帆峡路危

拼音版原文

相xiāng见jiàn还hái相xiāng别bié，相xiāng逢féng未wèi有yǒu期qī。

田tián园yuán归guī去qù日rì，风fēng雨yǔ正zhèng来lái时shí。

算suàn驿yì客kè程chéng远yuǎn，牵qiān帆fān峡xiá路lù危wēi。

寄jì书shū难nán到dào处chù，明míng月yuè两liǎng天tiān涯yá。

注释

相见：彼此见面。
还：又。
相别：相互告别。
相逢：相遇。
未：没有。
期：约定。
田园：乡村田园。
归去：返回家乡。
日：时候。
风雨：风雨天气。
正：恰好。
来时：来临的时候。
算：计算。
驿客：旅人。
程：路程。
远：遥远。
牵：牵引。
帆：船帆。
峡路：峡谷中的道路。
危：危险。
寄书：寄送书信。
难到处：难以到达的地方。
明月：明亮的月亮。
两：两个。
天涯：天边，远方。

翻译

相见又分离，重逢无定期。
归乡的日子临近，风雨正当时。
计算着旅途遥远，过峡乘船风险大。
想寄的信难以送达，只有明月照两地。

鉴赏

这首诗表达了诗人与江湖友人离别的深深感慨。"相见还相别"直接揭示了相聚短暂又分离的无奈，"相逢未有期"则预示着未来的重逢遥不可及。接下来，诗人通过"田园归去日，风雨正来时"描绘了友人归乡的场景，暗示了旅途中的艰难和不确定性。

"算驿客程远，牵帆峡路危"进一步描绘了友人旅途的艰辛，路程遥远，峡路险恶，让人担忧。最后两句"寄书难到处，明月两天涯"表达了诗人对友人的牵挂，即使通信都变得困难，但愿明月能传递彼此的思念，将天涯两端的心紧紧相连。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，以景寓情，展现了诗人对友人深深的关怀和离别的惆怅。柴元彪作为宋代诗人，其作品风格简洁而富有深意，这首《别江湖友人》正是如此。