遥知中夜南风转，汹汹前村草市声

拼音版原文

短duǎn梦mèng难nán成chéng却què易yì惊jīng，披pī衣yī起qǐ漱shù玉yù池chí清qīng。

遥yáo知zhī中zhōng夜yè南nán风fēng转zhuǎn，汹xiōng汹xiōng前qián村cūn草cǎo市shì声shēng。

注释

短梦：短暂的睡眠。
难成：难以持续。
却：但是。
易惊：容易被惊醒。
披衣：穿上衣服。
起：起身。
漱玉池：清澈的池塘（可能指水池或有玉石装饰的池塘）。
清：清澈。
遥知：远远地知道。
中夜：半夜。
南风：南方的风。
转：转变，这里指增强。
汹汹：形容声音嘈杂。
前村：前面的村庄。
草市：古代农村中的集市，常设在草地上。

翻译

短暂的梦境难以成全却容易被惊醒，
我披上衣服起身，来到清澈的漱玉池边洗漱。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人清晨在横塘泊船时的情景。首句"短梦难成却易惊"，写诗人夜间短暂的梦境难以成全，却被轻易地惊醒，暗示了夜晚的不安或外界的打扰。"披衣起漱玉池清"，通过动作描写，表现诗人因梦醒而起身，来到清澈的玉池边漱口，借以清醒头脑。

接下来两句"遥知中夜南风转，汹汹前村草市声"，进一步揭示了诗人醒来的环境。他从远处感知到半夜时分南风开始转变，带来了前村草市的嘈杂之声。"汹汹"一词不仅形容声音之大，也暗含了生活的喧嚣和乡村气息。整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人由梦中惊醒到融入现实的过程，透露出淡淡的离别情绪或是对乡村生活的感慨。