夷门市里侯嬴老，公子时能释礼过

拼音版原文

夷yí门mén市shì里lǐ侯hóu嬴yíng老lǎo，公gōng子zǐ时shí能néng释shì礼lǐ过guò。

莫mò问wèn孟mèng尝cháng招zhāo致zhì客kè，薛xuē中zhōng遗yí俗sú尚shàng应yìng多duō。

注释

夷门：指魏国都城大梁的东门，侯赢在此居住。
侯嬴：战国时期魏国隐士，后为信陵君所识。
公子：指信陵君，战国四公子之一。
释礼过：暂时放下礼节来访。
招致客：招揽宾客。
薛中：孟尝君的封地薛邑。
遗俗：遗留的风俗习惯。

翻译

夷门市场里的侯赢已老去，公子有时会放下礼节来访。
不必询问孟尝君是如何招揽宾客的，薛邑的旧习俗应该还保留不少。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《廷老传沛语戏作》。诗中以夷门市井中的老人侯嬴为例，讲述公子能够放下礼节，展现出一种不拘小节的豪放态度。诗人通过提及孟尝君招揽宾客的故事，暗示了当时薛地（孟尝君封地）仍有崇尚自由、不受传统礼法束缚的民间风俗。整体上，这首诗寓言性较强，借古事表达了对当下某些社会风气的赞赏或反思。